1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:29,690 --> 00:01:30,458 Hayır! 4 00:01:30,558 --> 00:01:31,592 Devam et. 5 00:01:31,692 --> 00:01:32,593 Yapamam. 6 00:01:32,693 --> 00:01:34,562 Seni yalnızca ne zaman duyacağım "Yapabilirim" diyorsun. 7 00:01:34,662 --> 00:01:35,363 Anne. 8 00:01:35,463 --> 00:01:36,664 İlk şey pozisyondur. 9 00:01:36,764 --> 00:01:41,202 Ellerinizi 10'a koyun saat bire dakika kaldı. 10 00:01:50,278 --> 00:01:51,779 Şaka yapmayı bırak. 11 00:01:51,879 --> 00:01:53,414 Kim şaka yapıyor? 12 00:01:53,514 --> 00:01:56,784 Haydi, ellerini koy direksiyon simidinde. 13 00:02:06,460 --> 00:02:07,295 Altı yaşındayım. 14 00:02:07,395 --> 00:02:09,563 Biliyorum, oldum orada, hatırladın mı? 15 00:02:09,663 --> 00:02:11,365 Çocuklar araba kullanmıyor. 16 00:02:11,465 --> 00:02:12,200 Siz yapıyorsunuz. 17 00:02:27,748 --> 00:02:28,282 Bırak bunu ben yapayım. 18 00:02:28,382 --> 00:02:30,017 Bunu yapmak istiyorum. 19 00:02:30,117 --> 00:02:30,984 TAMAM. 20 00:02:31,084 --> 00:02:33,187 Bir yapboz gibi yerleştir. 21 00:02:43,931 --> 00:02:44,832 İçeride! 22 00:02:44,932 --> 00:02:45,666 İçeride! 23 00:03:11,592 --> 00:03:14,428 Şimdi sağa çevirin. 24 00:03:14,528 --> 00:03:15,062 Anne? 25 00:03:15,162 --> 00:03:16,664 Bu bir oyun. 26 00:03:16,764 --> 00:03:18,266 Devam et, sağa. 27 00:03:45,993 --> 00:03:48,296 Ben sürüyorum. 28 00:03:48,396 --> 00:03:51,465 Paul kullanıyor! 29 00:03:51,565 --> 00:03:52,833 Vay vay! 30 00:03:52,933 --> 00:03:55,235 Loverboy arabayı sürüyor! 31 00:04:09,617 --> 00:04:11,084 EMILY (SESLENDİRME): Ben çoğu bunu fark etmişti 32 00:04:11,184 --> 00:04:13,321 insanlar var belirli bir şehir veya kasaba 33 00:04:13,421 --> 00:04:15,856 nerede yaşamak istiyorlar. 34 00:04:15,956 --> 00:04:17,257 Merhaba? 35 00:04:17,358 --> 00:04:18,826 EMILY (SESLENDİRME): Bu hiç ilgimi çekmedi. 36 00:04:18,926 --> 00:04:21,028 Siz Bayan Emily Stone mu? 37 00:04:21,128 --> 00:04:23,464 Ben Bayan Stone'um. 38 00:04:23,564 --> 00:04:25,065 John. Ben John. 39 00:04:25,165 --> 00:04:26,066 Teşekkür ederim. 40 00:04:26,166 --> 00:04:28,135 Sadece şurayı imzala. 41 00:04:28,235 --> 00:04:31,372 EMILY (SESLENDİRME): Çok zorlandım bu dünyada bir nedenden dolayı, 42 00:04:31,472 --> 00:04:34,107 sana hayat vermek için. 43 00:04:34,207 --> 00:04:35,443 Burada ne olduğunu biliyor musun? 44 00:04:35,543 --> 00:04:39,146 Ah, evet ben, ben, ben daha önce birkaç tanesini teslim etmiştim. 45 00:04:39,246 --> 00:04:41,615 İstenmeyen mi? 46 00:04:43,384 --> 00:04:46,086 Peki, iyi şanslar. 47 00:04:46,186 --> 00:04:47,054 Parmaklar geçti. 48 00:04:51,392 --> 00:04:54,127 Eğer öyleyse, pek de uzun sürmüyor... 49 00:04:54,227 --> 00:04:54,995 Hoşça kal John. 50 00:05:02,536 --> 00:05:04,572 EMILY (SESLENDİRME): Ben Hiçbir zaman bir ev istemedim, 51 00:05:04,672 --> 00:05:06,940 ve asla bir koca istemedim. 52 00:05:07,040 --> 00:05:13,481 Her biriyle istediğim şey Vücudumun hücresi bir bebekti. 53 00:05:25,359 --> 00:05:28,929 içinden geçtim beş tohumlama. 54 00:05:29,029 --> 00:05:31,699 Çalışmadılar. 55 00:05:31,799 --> 00:05:34,435 Sanırım sende bir şey vardı akılda daha eklektik. 56 00:05:45,879 --> 00:05:48,482 Güney Amerika ovaları toplumlar inanıyor 57 00:05:48,582 --> 00:05:51,251 o çoklu boşalma farklı kaynaklardan 58 00:05:51,351 --> 00:05:53,954 okuyan bir çocuk yetiştirdi. 59 00:05:54,054 --> 00:05:57,290 Kabul ettim ve karar verdim sen olacağını 60 00:05:57,391 --> 00:06:00,728 birçok erkeğin en iyisinden doğdu. 61 00:06:00,828 --> 00:06:04,898 Ve böylece arayışım başladı, yedi yıl beş ay önce. 62 00:06:16,977 --> 00:06:19,713 tek fikirliydim çabalarımda. 63 00:06:19,813 --> 00:06:22,650 olmaya karar verdim hızlı, kasıtlı 64 00:06:22,750 --> 00:06:25,986 pervasız ve ayrımcı. 65 00:06:50,110 --> 00:06:50,878 Affedersin. 66 00:06:53,747 --> 00:06:55,549 Bana rehberlik edebilir misin? Flaubert'e doğru mu? 67 00:07:03,223 --> 00:07:03,957 Ah! 68 00:07:10,598 --> 00:07:12,065 Ah, ah, ah. 69 00:07:12,165 --> 00:07:15,903 EMILY (SESLENDİRME): Öyle değildi erkekler hakkında, bizimle ilgiliydi. 70 00:07:16,003 --> 00:07:18,071 Her zaman bizimle ilgiliydi. 71 00:07:18,171 --> 00:07:19,239 Ah. 72 00:07:19,339 --> 00:07:20,207 Teşekkür ederim. 73 00:07:20,307 --> 00:07:21,675 Seni tekrar göreceğim, değil mi? 74 00:07:25,178 --> 00:07:26,814 EMILY (SESLENDİRME): Ben büyük bir kuyumcu gibi 75 00:07:26,914 --> 00:07:31,585 Bizans'ın sıralaması dolu taş yığınlarının arasından. 76 00:07:31,685 --> 00:07:37,658 Bir inşaatçının gücü, mantıkçının sınıflandırıcı zihni. 77 00:07:42,229 --> 00:07:47,701 Ya da mükemmel bir kıç. 78 00:07:58,145 --> 00:07:59,046 Yaramaz çocuklar. 79 00:08:10,090 --> 00:08:12,526 EMILY (SESLENDİRME): Ben göçebe bir avcıydı, 80 00:08:12,626 --> 00:08:15,462 şehirden şehre taşınmak kasaba, odadan odaya. 81 00:08:15,563 --> 00:08:19,499 lütfen kovamı doldur. 82 00:08:19,600 --> 00:08:20,934 EMILY (SESLENDİRME): Önce ailemi öldüler 83 00:08:21,034 --> 00:08:23,503 yanlışlıkla vardı para yatırdı, 84 00:08:23,604 --> 00:08:25,472 hangi getiriler yastığı bana verdi 85 00:08:25,573 --> 00:08:27,507 hedefimin peşinden gitmem gerekiyordu-- 86 00:08:28,776 --> 00:08:29,943 --her ne olursa olsun. 87 00:08:30,043 --> 00:08:30,778 İçeri gelin. 88 00:08:36,483 --> 00:08:37,450 Ah, yaramaz köpekbalığı. 89 00:08:37,551 --> 00:08:38,886 HAYIR! 90 00:08:38,986 --> 00:08:40,487 EMILY (SESLENDİRME): İşte istenmeyen genetik özelliklerdir 91 00:08:40,588 --> 00:08:43,423 her ailede, benimki az önce oldu 92 00:08:43,523 --> 00:08:44,291 fazlalığa sahip olmak. 93 00:08:48,395 --> 00:08:52,332 Marty ve Sybil, büyükannen ve büyükbaban, 94 00:08:52,432 --> 00:08:57,470 korkunçluğun vücut bulmuş hali gerçek aşkın ayrıcalığı. 95 00:08:57,571 --> 00:08:59,072 Merhaba tatlım. 96 00:08:59,172 --> 00:09:00,073 İyi geceler bebeğim. 97 00:09:09,449 --> 00:09:10,217 Anladım. 98 00:09:10,317 --> 00:09:11,719 Burnunu aldım. 99 00:09:11,819 --> 00:09:13,621 Buraya gel, babaya bir öpücük ver. 100 00:09:19,860 --> 00:09:24,031 Tatlım, yemek yedin mi? 101 00:09:24,131 --> 00:09:25,065 TAMAM. 102 00:09:25,165 --> 00:09:26,433 Okulda iyi günler. 103 00:09:26,533 --> 00:09:29,637 Balkabağı kim icat etti barometre mi? 104 00:09:29,737 --> 00:09:31,204 Evangelista Torricelli. 105 00:09:31,304 --> 00:09:35,142 Peki ilk asal kimdi bağımsız Hindistan bakanı mı? 106 00:09:35,242 --> 00:09:36,343 Jawaharial Nehru. 107 00:09:36,443 --> 00:09:37,310 Bu benim kızım. 108 00:09:37,410 --> 00:09:40,981 Tamam, iyi günler. 109 00:09:41,081 --> 00:09:42,182 Bunu gördün mü? 110 00:09:42,282 --> 00:09:44,818 Sana söylüyorum, o yapmıyor hatta okula gitmem gerekiyor. 111 00:09:44,918 --> 00:09:46,019 Bu, cevapların kitabı. 112 00:09:46,119 --> 00:09:46,820 Biliyordum. 113 00:09:46,920 --> 00:09:49,256 Bunu sevebileceğini biliyordum. 114 00:09:49,356 --> 00:09:50,390 Ve seni seviyorum. 115 00:09:50,490 --> 00:09:51,625 Hayır, seni seviyorum. 116 00:09:55,929 --> 00:09:56,997 Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 117 00:09:57,097 --> 00:09:57,798 Evet, evet, evet. 118 00:09:57,898 --> 00:09:59,800 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 119 00:09:59,900 --> 00:10:01,168 Babanın şimdi işe gitmesi gerekiyor. 120 00:10:01,268 --> 00:10:02,002 Hayır. 121 00:10:04,905 --> 00:10:05,873 Öğle yemeğinde evde olacağım. 122 00:10:26,293 --> 00:10:29,329 PAUL: Korkuyorum anne. 123 00:10:29,429 --> 00:10:31,064 İki el direksiyonda. 124 00:10:31,164 --> 00:10:32,599 Duracağım. 125 00:10:32,700 --> 00:10:34,501 Ama yapmadık yolculuğumuza çıktık. 126 00:10:34,601 --> 00:10:35,402 Ne yolculuğu? 127 00:10:35,502 --> 00:10:36,937 Lütfen konsantre olun. 128 00:10:37,037 --> 00:10:41,274 Ellerini düşün ve ben ne söylüyorum, tamam mı? 129 00:10:41,374 --> 00:10:43,610 TAMAM? 130 00:10:43,711 --> 00:10:45,245 Evet. 131 00:10:45,345 --> 00:10:46,880 Evet. 132 00:10:46,980 --> 00:10:49,082 Evet. 133 00:10:49,182 --> 00:10:51,651 Şimdi ne zaman yapacağım Dönecek miyim? 134 00:10:51,752 --> 00:10:52,953 Her zaman tek elle sürüyorsun. 135 00:10:53,053 --> 00:10:56,389 hiçbir şey alamıyorum Seni geçebilir miyim? 136 00:10:56,489 --> 00:10:59,492 Bayan Silken dikkatli olduğumu söylüyor. 137 00:10:59,592 --> 00:11:02,062 Bayan Silken çok konuşuyor. 138 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Ah, izin verdiğime inanamıyorum bu kısma geliyorsun 139 00:11:04,431 --> 00:11:10,738 emniyet kemeri olmadan. İyi. 140 00:11:10,838 --> 00:11:13,006 Şimdi sola dönün. 141 00:11:13,106 --> 00:11:14,374 Ben ne yaparım? 142 00:11:14,474 --> 00:11:18,245 Dönüş sinyaline basın ve dönün direksiyonu sola çevirin. 143 00:11:18,345 --> 00:11:19,546 Dönüyorum. 144 00:11:19,646 --> 00:11:20,748 Bak, söz verdim. 145 00:11:20,848 --> 00:11:23,350 sen gidiyorsun kesinlikle iyi ol. 146 00:11:27,654 --> 00:11:29,522 Teşekkürler Bayan Harker. 147 00:11:29,622 --> 00:11:32,325 Ah, tatlı şey, çok hoş geldiniz. 148 00:11:32,425 --> 00:11:35,528 Hadi Emily, acele et! 149 00:11:35,628 --> 00:11:39,166 EMILY (SESLENDİRME): Bayan Harker diğer anneler gibi değildi. 150 00:11:39,266 --> 00:11:43,403 Oğullarını okula götürdü Her sabah otobüs durağı. 151 00:11:43,503 --> 00:11:46,306 Her zaman bu yolu sevdim sıyrılmış diz bir kıza benziyor. 152 00:11:46,406 --> 00:11:51,178 Bu seni biraz sert gösteriyor aynı zamanda savunmasız. 153 00:11:51,278 --> 00:11:52,545 Hadi Emily! 154 00:11:52,645 --> 00:11:53,380 Ağır çekim. 155 00:11:57,250 --> 00:11:59,552 Burada. 156 00:11:59,652 --> 00:12:05,058 Hey Emily, hiçbir şeye izin verme çocuklar sana sorun çıkarır, tamam mı? 157 00:12:05,158 --> 00:12:07,627 Hatırlamanız gereken tek şey o kadar derinlerde mi, 158 00:12:07,727 --> 00:12:09,496 hepsi kızlardan korkuyor. 159 00:12:37,290 --> 00:12:39,692 EMILY (SESLENDİRME): Ben almaya kararlıydı 160 00:12:39,793 --> 00:12:44,197 her karşılaşmanın en iyisi. 161 00:12:44,297 --> 00:12:45,365 Vay. 162 00:12:45,465 --> 00:12:46,566 Tanrı. 163 00:12:46,666 --> 00:12:48,001 kendimi saklamıştım müzisyen yeterince uzun. 164 00:12:48,101 --> 00:12:53,040 10 Mississippi, 11 Mississippi, 12 Mississippi. 165 00:12:53,140 --> 00:12:54,574 EMILY (SESLENDİRME): Ben seçerken dikkatliydi 166 00:12:54,674 --> 00:12:58,678 yalnızca genetik gelişimi olan erkekler muhteşem bir şey gösterdi. 167 00:13:00,747 --> 00:13:01,982 Bir dakika! 168 00:13:02,082 --> 00:13:04,784 Her şeye güveniyorum orada statüko var. 169 00:13:04,885 --> 00:13:07,387 Herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 170 00:13:07,487 --> 00:13:10,257 Peki, şunu söyleyeyim... bunu nasıl halledeceğini bilmiyorum 171 00:13:10,357 --> 00:13:13,526 bu bağlantı, ama sen biliyorum gerçekten öyle hissettim 172 00:13:13,626 --> 00:13:14,862 güçlü bir simbiyoz vardı-- 173 00:13:14,962 --> 00:13:16,363 EMILY (SESLENDİRME): O entelektüeldi. 174 00:13:16,463 --> 00:13:18,565 Anlattıklarım hiçbir şey değil daha az... daha lezzetli. 175 00:13:25,738 --> 00:13:27,174 EMILY (SESLENDİRME): Yola göre 176 00:13:27,274 --> 00:13:31,444 gebelik hesaplanır, ben neredeyse 10 haftalık hamileydi. 177 00:13:31,544 --> 00:13:33,613 Ama yeterince uyudum orada olacağını söyleyen erkekler 178 00:13:33,713 --> 00:13:36,716 hiçbir yüz bana bu kadar güzel gelmedi. 179 00:13:36,816 --> 00:13:39,052 Denklemi basitti. 180 00:13:39,152 --> 00:13:43,056 Pek çok erkek, babanın olmaması anlamına gelir. 181 00:13:43,156 --> 00:13:45,292 Yeni görevim şuydu: uygun bir kasaba bul 182 00:13:45,392 --> 00:13:48,095 nerede yükseltileceği sen, nerede bir yer 183 00:13:48,195 --> 00:13:50,597 kazabiliriz gömülü hazineler, 184 00:13:50,697 --> 00:13:54,401 ve peri inşa et ormandaki ev. 185 00:13:54,501 --> 00:13:55,468 Ama öyle olmayacaktı. 186 00:14:23,530 --> 00:14:24,297 Dikkat! 187 00:14:24,397 --> 00:14:25,232 Ne? 188 00:14:25,332 --> 00:14:26,566 Bir araba var geriye doğru koşuyor! 189 00:14:26,666 --> 00:14:28,068 Ha ha. 190 00:14:28,168 --> 00:14:30,303 Kendinizi korumak önemlidir gözünüz yolda değil mi? 191 00:14:30,403 --> 00:14:32,005 Demek istediğim, bir sürü var dikkat edilmesi gerekenler, 192 00:14:32,105 --> 00:14:33,606 etrafta dolaşacak şeyleri kaybettim. 193 00:14:33,706 --> 00:14:34,541 İşte orada! 194 00:14:34,641 --> 00:14:36,076 Çabuk, sağa dön! 195 00:14:36,176 --> 00:14:36,809 Vay! 196 00:14:36,910 --> 00:14:37,644 Vay! 197 00:14:40,480 --> 00:14:45,052 herhangi bir fikrin var mı ne kadar mükemmelsin? 198 00:14:45,152 --> 00:14:49,322 EMILY (SESLENDİRME): Çok, çok babalar hiçbir çocuğa eşit değildi. 199 00:14:52,392 --> 00:14:54,227 Planımı kaybetmiştim. 200 00:14:54,327 --> 00:14:55,528 Ah ah. 201 00:14:55,628 --> 00:14:56,829 İyi misin? 202 00:14:56,930 --> 00:14:58,665 EMILY (SESLENDİRME): Ve amacım. 203 00:14:58,765 --> 00:15:00,100 El kaldırmak ister misin? 204 00:15:00,200 --> 00:15:00,934 Kayıp? 205 00:15:08,041 --> 00:15:10,277 sen öyle görünmüyorsun sen buraya aitsin. 206 00:15:10,377 --> 00:15:13,146 Affedersin? 207 00:15:13,246 --> 00:15:15,382 İsim etiketi takmıyorsun. 208 00:15:15,482 --> 00:15:16,516 Gerçekten mi? 209 00:15:16,616 --> 00:15:18,118 Beni affet. 210 00:15:18,218 --> 00:15:20,187 Birinin olması gerektiğini fark etmedim kendini isim etiketleriyle tanıt 211 00:15:20,287 --> 00:15:21,754 senin içinde kalmak gülünç yaklaşım 212 00:15:21,854 --> 00:15:23,323 birinci sınıf bir otel. 213 00:15:27,627 --> 00:15:29,462 Ne? 214 00:15:29,562 --> 00:15:30,663 Aman Tanrım. 215 00:15:30,763 --> 00:15:33,366 Ah--ah, ben de yanındayım kongre. 216 00:15:33,466 --> 00:15:35,902 Senin bir tüccar olduğunu varsayıyordum bölgesel evlerden birinde. 217 00:15:36,003 --> 00:15:37,037 Üzgünüm. 218 00:15:44,811 --> 00:15:48,048 Otelde değil misin? 219 00:15:48,148 --> 00:15:52,052 Ne sandın ki otel güvenliği miydi? 220 00:15:52,152 --> 00:15:53,120 Yeni bir takım elbise almanın zamanı geldi. 221 00:16:00,260 --> 00:16:01,928 Eğer öyle olduğumu söyleseydim otel güvenliğinden, 222 00:16:02,029 --> 00:16:03,463 yapacağımı mı sanıyorsun elde edebildik 223 00:16:03,563 --> 00:16:04,597 benimle gelir misin? 224 00:16:04,697 --> 00:16:06,866 Bir içki içmek gibi mi, yoksa? 225 00:16:06,966 --> 00:16:08,501 ilgilenmiyorum artık bunda. 226 00:16:27,687 --> 00:16:28,421 Evet? 227 00:16:31,324 --> 00:16:33,326 Beni kurtarmalısın kongre cehenneminden. 228 00:16:38,798 --> 00:16:42,469 Ben tasarruf işinde değilim. 229 00:16:42,569 --> 00:16:46,073 Tanrıya şükür, yapmıyorum kurtarılmak istiyorum. 230 00:16:46,173 --> 00:16:47,207 Üstesinden gelmek istiyorum. 231 00:17:04,791 --> 00:17:05,625 Teşekkür ederim. 232 00:17:16,503 --> 00:17:20,707 İster inanın ister inanmayın, ben Des Moines'te yaşıyor 233 00:17:20,807 --> 00:17:22,275 Burada yaşıyorum. 234 00:17:25,745 --> 00:17:27,647 Ne kadar süreliğine? 235 00:17:27,747 --> 00:17:28,615 Şimdilik. 236 00:17:31,751 --> 00:17:32,485 Anlıyorum. 237 00:17:35,655 --> 00:17:37,490 Ve merak ediyor ne felaketi 238 00:17:37,590 --> 00:17:41,728 her şeyi bilerek terk etti ona asla cevap vermezdi. 239 00:17:48,868 --> 00:17:49,602 Sana üzgün mü göründüm? 240 00:17:53,340 --> 00:17:54,941 Hayır, bana eksantrik göründün. 241 00:17:55,041 --> 00:17:57,477 Sen yerdeydin. 242 00:17:57,577 --> 00:17:58,311 Sağ. 243 00:18:01,848 --> 00:18:03,450 Asansörde. 244 00:18:03,550 --> 00:18:05,218 Ve sonra vurdun ben çok etkileyiciyim. 245 00:18:15,295 --> 00:18:16,829 Ve şimdi bana vuruyorsun. 246 00:18:22,535 --> 00:18:25,338 Görünmez bir el mi yaptı seni bu odaya mı ittim? 247 00:18:31,043 --> 00:18:32,812 Bence de. 248 00:18:32,912 --> 00:18:35,648 Evet. 249 00:18:35,748 --> 00:18:37,350 Her şey yolunda gidecek mi? 250 00:18:42,755 --> 00:18:45,124 Öyle olduğuna inanıyorum. 251 00:18:45,225 --> 00:18:47,093 Gerçekten istiyorum. 252 00:18:47,194 --> 00:18:48,261 Bana göster. 253 00:19:25,332 --> 00:19:26,999 Lütfen yapmalısın öyle olduğunu biliyorum 254 00:19:27,099 --> 00:19:29,336 hayatımın tek gerçek aşkı. 255 00:19:39,646 --> 00:19:43,450 EMILY (SESLENDİRME): Adı Paul'du. 256 00:19:49,689 --> 00:19:51,157 EMILY (SESLENDİRME): Ve sonra sen 257 00:19:51,258 --> 00:19:56,296 içimde büyüyen, tutkulu bir çocuk 258 00:19:56,396 --> 00:19:58,265 en az beklediğim anda. 259 00:19:58,365 --> 00:20:00,032 Gerçekten çok hoş bir yer. 260 00:20:00,132 --> 00:20:02,835 Ve elbette tonlarca var mahalledeki çocuklardan. 261 00:20:06,072 --> 00:20:07,340 Ah. 262 00:20:07,440 --> 00:20:09,242 Ah, iyi misin? 263 00:20:09,342 --> 00:20:11,344 O gidiyor küçük bir bebeğim var. 264 00:20:16,816 --> 00:20:19,018 Satın alacağım. 265 00:20:19,118 --> 00:20:21,988 Aman Tanrım, bu harika. 266 00:20:22,088 --> 00:20:23,523 tavsiye edebilirim birkaç mükemmel-- 267 00:20:23,623 --> 00:20:24,357 Nakit. 268 00:20:27,927 --> 00:20:28,661 Peşin. 269 00:20:28,761 --> 00:20:30,162 Bunu duydun mu? 270 00:20:30,263 --> 00:20:31,230 Peşin. 271 00:20:38,371 --> 00:20:40,640 EMILY (SESLENDİRME): İşte aşık olmak değil, 272 00:20:40,740 --> 00:20:42,942 içine düşmek gibi bir çocukla aşk. 273 00:20:55,021 --> 00:20:55,755 Boo! 274 00:20:58,958 --> 00:20:59,726 Kaka! 275 00:21:06,933 --> 00:21:09,469 EMILY (SESLENDİRME): Ben asla kolay bir çocuk istiyordu. 276 00:21:15,308 --> 00:21:18,578 Hafif gömlekler, çamaşır ipleri. 277 00:21:18,678 --> 00:21:22,081 EMILY (SESLENDİRME): Ben olağanüstü bir tane istiyordu. 278 00:21:22,181 --> 00:21:23,450 Kuş banyosu. 279 00:21:23,550 --> 00:21:25,618 Kuş banyosunu gördün mü? 280 00:21:29,456 --> 00:21:36,429 Açelya, uskumru gökyüzü, ahtapot gözleri. 281 00:21:36,529 --> 00:21:39,198 EMILY (SESLENDİRME): Biz o zaman tanrılar birlikteydi, 282 00:21:39,298 --> 00:21:40,333 o öğleden sonraları. 283 00:21:44,203 --> 00:21:44,971 Limon? 284 00:21:45,071 --> 00:21:46,305 Hayır, teşekkür ederim. 285 00:21:46,406 --> 00:21:49,241 Ah, o öyle biri ki mükemmel küçük çocuk. 286 00:21:49,342 --> 00:21:51,644 Mükemmel küçük çocuk. 287 00:21:51,744 --> 00:21:55,815 Mekan harika görünüyor bir bahçe, muhteşem. 288 00:21:55,915 --> 00:21:57,249 Teşekkürler. 289 00:21:57,350 --> 00:21:58,518 Gerçekten kolaydı. 290 00:21:58,618 --> 00:22:00,252 Önceki sahipleri... 291 00:22:00,353 --> 00:22:01,954 Ve şimdi sen her zaman evde. 292 00:22:02,054 --> 00:22:03,189 Bu yardımcı olur. 293 00:22:03,289 --> 00:22:05,825 Burada sadece sen ve küçük oğlan var. 294 00:22:05,925 --> 00:22:06,926 Şeker? 295 00:22:07,026 --> 00:22:08,260 Hayır, teşekkür ederim. 296 00:22:08,361 --> 00:22:09,362 Sweet'N Low. 297 00:22:12,932 --> 00:22:15,201 O gerçekten çok kolay. 298 00:22:15,301 --> 00:22:17,069 Peki evi nasıl buldun? 299 00:22:17,169 --> 00:22:18,270 Ah, bu harika. 300 00:22:18,371 --> 00:22:19,539 Bunu seveceğini biliyordum. 301 00:22:19,639 --> 00:22:21,173 Tabii ki değil herkes için doğru, 302 00:22:21,273 --> 00:22:22,809 ama açıkça sen çok yaratıcıydılar. 303 00:22:26,178 --> 00:22:29,281 Vay, öğretmem lazım senin numaranı bana. 304 00:22:29,382 --> 00:22:31,217 Zaten çıkmış gibi görünüyor. 305 00:22:31,317 --> 00:22:33,520 İnsanlara çok kolay alışıyor. 306 00:22:50,437 --> 00:22:52,905 Ah, ne korkunç bir kadın. 307 00:22:53,005 --> 00:22:54,306 Hadi seni temizleyelim. 308 00:22:54,407 --> 00:22:58,878 Ah, çok üzgünüm. 309 00:22:58,978 --> 00:23:00,880 Ah. 310 00:23:00,980 --> 00:23:02,248 Bu da ne? 311 00:23:02,348 --> 00:23:04,851 Bu bir diş mi? 312 00:23:04,951 --> 00:23:06,218 Hayır. 313 00:23:06,318 --> 00:23:08,588 Henüz bunun zamanı değil. 314 00:23:08,688 --> 00:23:09,422 Tatlım. 315 00:23:15,695 --> 00:23:17,530 Dışarı çıkmak istiyorum. 316 00:23:17,630 --> 00:23:20,366 Ama yapmadık henüz oraya varmadım. 317 00:23:20,467 --> 00:23:23,703 geçmek zorundayız 18 katlı şeker 318 00:23:23,803 --> 00:23:26,439 mağaza ve gökkuşağı yakalı-- 319 00:23:26,539 --> 00:23:29,008 Yorgunum. 320 00:23:29,108 --> 00:23:30,610 Haydi Aşık Çocuk, lütfen. 321 00:23:30,710 --> 00:23:31,878 Bana Aşıkboy deme. 322 00:23:31,978 --> 00:23:32,812 Ben Paul! 323 00:23:38,551 --> 00:23:39,385 Kes şunu! 324 00:23:39,486 --> 00:23:40,419 Acıtıyor. 325 00:23:40,520 --> 00:23:41,654 Ne oldu? 326 00:23:41,754 --> 00:23:42,489 Hayır. 327 00:23:48,260 --> 00:23:49,562 Bunu neden yaptın? 328 00:23:49,662 --> 00:23:52,131 Çünkü biz bu gece burada uyuyorum. 329 00:23:52,231 --> 00:23:55,568 Her şeyi hazırladım. 330 00:23:55,668 --> 00:23:56,636 Tüm favorileriniz. 331 00:24:00,840 --> 00:24:01,641 Bir el seç. 332 00:24:08,080 --> 00:24:09,882 Bir tane gel. 333 00:24:09,982 --> 00:24:12,652 Bir el seç. 334 00:24:12,752 --> 00:24:15,788 Bir el seç, herhangi bir el. 335 00:24:15,888 --> 00:24:18,390 Devam et tatlım. babanı mutlu et. 336 00:24:19,325 --> 00:24:20,392 Hadi bebeğim. 337 00:24:20,493 --> 00:24:22,394 10 yaşındayım. 338 00:24:22,495 --> 00:24:24,396 Bu sadece bir ifade sevgiden. 339 00:24:24,497 --> 00:24:26,132 Babam bana Babydoll diyor. 340 00:24:26,232 --> 00:24:27,567 Açıkçası ben bir bebek değilim. 341 00:24:27,667 --> 00:24:29,235 Hayır tatlım sen kesinlikle değil. 342 00:24:32,104 --> 00:24:32,705 Sol. 343 00:24:32,805 --> 00:24:34,941 Evet, şuna bak. 344 00:24:35,041 --> 00:24:36,042 Anladı. 345 00:24:36,142 --> 00:24:37,309 Doğru anladı. 346 00:24:37,409 --> 00:24:39,311 Tatlım, gidiyorsun onu bu kadar çok sevmek. 347 00:24:39,411 --> 00:24:41,280 Biz onu seçtik birlikte, ikimiz. 348 00:24:41,380 --> 00:24:42,281 Çok hoş. 349 00:24:42,381 --> 00:24:43,482 Daha fazlası da var. 350 00:24:43,583 --> 00:24:44,817 Marty, göster ona. 351 00:24:44,917 --> 00:24:48,921 Evet, evet, sadece biliyorsun, sadece açıyorsun. 352 00:24:49,021 --> 00:24:53,726 Bu yüzden her zaman öyle olacağız seninle, yüreğinle. 353 00:24:57,063 --> 00:24:57,930 Pastayı unuttum. 354 00:24:58,030 --> 00:24:58,898 Pastayı unuttum. 355 00:25:04,303 --> 00:25:07,206 Ona bakar mısın? 356 00:25:07,306 --> 00:25:10,142 O kadın benim tutkum. 357 00:25:10,242 --> 00:25:12,545 iyi edersin Bir tutku bul, biliyorsun. 358 00:25:12,645 --> 00:25:14,413 Herkesin bir tutkuya ihtiyacı vardır. 359 00:25:14,513 --> 00:25:15,815 Peki ya jeoloji? 360 00:25:15,915 --> 00:25:19,185 Demek istediğim, hoşlanıyorsun kayalar ve benzeri şeyler. 361 00:25:19,285 --> 00:25:20,853 Haa... 362 00:25:20,953 --> 00:25:21,688 Haa... 363 00:25:26,192 --> 00:25:28,460 EMILY (SESLENDİRME): Ben tutkumu bulmuştu. 364 00:25:28,561 --> 00:25:29,528 Sen benim kayamdın. 365 00:25:29,629 --> 00:25:31,030 Anne, korkuyorum. 366 00:25:31,130 --> 00:25:32,732 Sana zarar vermezler. 367 00:25:32,832 --> 00:25:34,233 Sadece hatırla ne zaman korkarsan 368 00:25:34,333 --> 00:25:36,368 bu, fırsatın olduğu anlamına gelir. 369 00:25:36,468 --> 00:25:37,804 Ne? 370 00:25:37,904 --> 00:25:41,808 Demek ki sihir var bu parçaların etrafında kalıyor. 371 00:25:41,908 --> 00:25:43,542 Her türlü şans sahip olduğun şeyleri görmek için 372 00:25:43,643 --> 00:25:45,344 daha önce hiç görülmemişti. 373 00:25:45,444 --> 00:25:46,312 Beni al. 374 00:25:46,412 --> 00:25:47,146 TAMAM. 375 00:25:50,516 --> 00:25:53,620 Bedeviler inanıyor hayalin gerçek olacak 376 00:25:53,720 --> 00:25:56,288 Eğer bunu bir şeye fısıldarsan koyun kulağı, ilk şey 377 00:25:56,388 --> 00:25:57,323 uyandıktan sonra. 378 00:25:57,423 --> 00:25:58,357 DSÖ? 379 00:25:58,457 --> 00:25:59,525 Bedeviler Afrika'da yaşıyorlar. 380 00:25:59,626 --> 00:26:01,360 Onlar göçebedir. 381 00:26:01,460 --> 00:26:03,195 Hazır mısın? 382 00:26:03,295 --> 00:26:04,063 Önce sen git. 383 00:26:04,163 --> 00:26:04,897 TAMAM. 384 00:26:04,997 --> 00:26:05,765 İlk ben gideceğim. 385 00:26:13,439 --> 00:26:19,278 Hiç unutma prensim her tarafınızda sihir var. 386 00:26:19,378 --> 00:26:22,682 Bu sırları arayın ve sonsuza kadar mutlu olacaksın. 387 00:26:26,886 --> 00:26:27,654 TAMAM. 388 00:26:43,435 --> 00:26:45,337 Ne yapacak? 389 00:26:45,437 --> 00:26:46,873 O söyleyecek Tanrılar ama o 390 00:26:46,973 --> 00:26:48,140 seni buraya göndermemi söyledi. 391 00:26:51,377 --> 00:26:53,245 İşte geliyorum. 392 00:26:53,345 --> 00:26:56,315 Geliyorum. 393 00:26:56,415 --> 00:26:57,616 Ben gelmiyorum. 394 00:26:57,717 --> 00:26:59,051 Hadi gidelim. 395 00:27:06,225 --> 00:27:08,928 Devam et, o istiyor Hayallerini duymak için. 396 00:27:09,028 --> 00:27:09,929 Devam et. 397 00:27:17,236 --> 00:27:18,470 Yaptım! 398 00:27:18,570 --> 00:27:19,471 Ben yaptım anne! 399 00:27:19,571 --> 00:27:20,439 Gördün mü? 400 00:27:20,539 --> 00:27:22,041 Beni gördün mü? 401 00:27:22,141 --> 00:27:22,875 Evet! 402 00:28:18,364 --> 00:28:20,499 İzin verilir mi? okulda resim yapmak için mi? 403 00:28:20,599 --> 00:28:21,367 Duvarlarda değil. 404 00:28:27,173 --> 00:28:28,474 Şşş. 405 00:28:28,574 --> 00:28:31,410 Çok ama çok sessiz ol. 406 00:28:31,510 --> 00:28:32,344 Biz casusuz. 407 00:28:32,444 --> 00:28:33,212 Uyanmak. 408 00:28:37,316 --> 00:28:39,585 Başlangıç! 409 00:28:39,685 --> 00:28:43,355 Düşmanın bizi görmesine izin veremeyiz. 410 00:28:43,455 --> 00:28:44,190 Bok parçası. 411 00:28:48,127 --> 00:28:50,062 Merhaba. 412 00:28:50,162 --> 00:28:52,198 Merhaba? 413 00:28:52,298 --> 00:28:54,333 Merhaba! 414 00:28:54,433 --> 00:28:55,334 Naber? 415 00:28:55,434 --> 00:28:56,635 Evdeler mi? 416 00:28:56,735 --> 00:28:59,638 Bilmiyorum. 417 00:29:08,747 --> 00:29:10,082 Annen evde mi? 418 00:29:10,182 --> 00:29:13,352 Biliyor muydun baba uzun bacaklı örümceklerin penisleri var mı? 419 00:29:13,452 --> 00:29:15,154 Ne? 420 00:29:15,254 --> 00:29:15,988 Merhaba. 421 00:29:18,524 --> 00:29:20,592 Bu Paul, oğlum. 422 00:29:20,692 --> 00:29:21,727 Anita Biddle. 423 00:29:21,828 --> 00:29:23,429 Yeni taşındık caddenin karşısında. 424 00:29:23,529 --> 00:29:24,396 Merhaba. 425 00:29:24,496 --> 00:29:25,231 Merhaba. 426 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 Üzgünüm. 427 00:29:28,835 --> 00:29:31,537 Sadece resim yapıyorduk Paul'un odası, mor. 428 00:29:31,637 --> 00:29:32,738 Anlıyorum. 429 00:29:32,839 --> 00:29:33,973 Ve seni gözetliyordum. 430 00:29:34,073 --> 00:29:34,841 Ah. 431 00:29:38,710 --> 00:29:42,581 Ben sadece istedim kendimi tanıtmak için. 432 00:29:42,681 --> 00:29:43,649 Ve kek. 433 00:29:43,749 --> 00:29:45,184 Teşekkür ederim. 434 00:29:47,820 --> 00:29:49,856 Çok teşekkür ederim. 435 00:29:55,227 --> 00:29:56,428 Bok. 436 00:29:56,528 --> 00:29:59,198 EMILY (SESLENDİRME): Uydurma dış dünyayla birlikte... 437 00:29:59,298 --> 00:30:03,235 saygınlık, uygunluk, uygunluk, 438 00:30:03,335 --> 00:30:06,372 asla yüksekte değildik öncelik listem. 439 00:30:06,472 --> 00:30:08,540 Normallik de değildi. 440 00:30:20,953 --> 00:30:23,289 İtiraf ediyorum, kibir geliştirdim. 441 00:31:07,233 --> 00:31:10,736 Dünya bizim okulumuz olurdu. 442 00:31:10,836 --> 00:31:15,607 Bunu öğrenmek istedim ve bunu sana öğreteceğim. 443 00:31:15,707 --> 00:31:18,277 Emily: Her şey için niyet ve amaçlar. 444 00:31:18,377 --> 00:31:22,148 PAUL: Her bakımdan ve domuz balıkları. 445 00:31:22,248 --> 00:31:23,715 TAMAM. 446 00:31:23,815 --> 00:31:26,185 İğrenç kardan adam. 447 00:31:26,285 --> 00:31:27,053 Hımm. 448 00:31:30,889 --> 00:31:33,392 İğrenç kardan adam. 449 00:31:33,492 --> 00:31:34,293 Çok iyi. 450 00:31:41,934 --> 00:31:44,937 Hey anne, içeri girelim. 451 00:31:45,037 --> 00:31:48,107 Bir tanrı bir yere girer mi? başkaları tarafından oluşturulan oyun alanı, 452 00:31:48,207 --> 00:31:51,410 yoksa yaratır mıydı kendi yenisi mi? 453 00:31:51,510 --> 00:31:53,712 Lütfen? 454 00:31:53,812 --> 00:31:54,680 TAMAM. 455 00:31:54,780 --> 00:31:55,547 Sadece kısa bir süreliğine. 456 00:31:55,647 --> 00:31:56,382 TAMAM? 457 00:32:01,753 --> 00:32:03,189 Dikkatli ol tatlım. 458 00:32:23,675 --> 00:32:26,512 Anne, bir hazine. 459 00:32:26,612 --> 00:32:29,815 Bir bakayım. 460 00:32:29,915 --> 00:32:32,151 Tamam. 461 00:32:32,251 --> 00:32:35,087 Ah, evet, kesinlikle. 462 00:32:35,187 --> 00:32:39,491 Bu öyle bir parça ki tanrıya bırakıldı 463 00:32:39,591 --> 00:32:41,193 Mutlu ve güvenli evlerin. 464 00:32:53,872 --> 00:32:55,341 Sonra görüşürüz. 465 00:32:55,441 --> 00:32:56,308 Beni ara. 466 00:33:03,149 --> 00:33:04,950 Merhaba, hastayım. 467 00:33:05,051 --> 00:33:07,419 -Ben de. -Hayır değilsin. 468 00:33:07,519 --> 00:33:08,520 Yalan söylüyorsun. 469 00:33:08,620 --> 00:33:09,688 Ben değilim. 470 00:33:09,788 --> 00:33:11,023 Evet öylesin. 471 00:33:11,123 --> 00:33:13,092 Eğer okulda olurdun gerçekten hastaydın. 472 00:33:13,192 --> 00:33:14,393 Yasa bu. 473 00:33:14,493 --> 00:33:15,594 Çok hastayım. 474 00:33:15,694 --> 00:33:16,962 Ev okulundayım. 475 00:33:17,063 --> 00:33:19,831 Ve bugün ben barış kupası kazmak 476 00:33:19,931 --> 00:33:22,000 bu bin yaşında. 477 00:33:24,870 --> 00:33:25,671 Ne? 478 00:33:25,771 --> 00:33:26,838 Ben öyleydim. 479 00:33:26,938 --> 00:33:28,174 Hadi, sana gösterebilirim. 480 00:33:28,274 --> 00:33:30,876 Annem diyor ki, senin annen tuhaf şeyler yapıyor 481 00:33:30,976 --> 00:33:31,710 Hayır. 482 00:33:31,810 --> 00:33:34,446 İkimiz de öyle. 483 00:33:34,546 --> 00:33:35,714 Hey! 484 00:33:35,814 --> 00:33:36,748 Aşık çocuk! 485 00:33:36,848 --> 00:33:38,084 Yu-Gi-Oh içiyorum! parti. 486 00:33:38,184 --> 00:33:39,051 Ne gelmeli? 487 00:33:39,151 --> 00:33:40,086 Aşık çocuk! 488 00:33:42,588 --> 00:33:44,056 Aşık çocuk! 489 00:33:44,156 --> 00:33:45,224 Tabii ki biliyorum. 490 00:33:47,793 --> 00:33:49,195 Neden gidemiyorum? 491 00:33:49,295 --> 00:33:54,400 Çünkü daha çok eğleniyoruz kendi gezilerimiz var, değil mi? 492 00:33:54,500 --> 00:33:57,303 Bunlardan herhangi biri bulundu mu bugün sihirli çömlekçilik mi? 493 00:33:57,403 --> 00:33:57,936 Hayır. 494 00:33:58,036 --> 00:33:59,505 Hayır. 495 00:33:59,605 --> 00:34:02,341 Yani gözyaşlarına gerek yok. 496 00:34:02,441 --> 00:34:06,078 sen benim asılımsın özel küçük çocuk. 497 00:34:06,178 --> 00:34:08,280 Şimdi kuzunu ye. 498 00:34:18,190 --> 00:34:21,026 Babam nerede? 499 00:34:21,127 --> 00:34:22,060 Ne? 500 00:34:24,930 --> 00:34:25,664 Söyle bana. 501 00:34:31,403 --> 00:34:34,273 Bir baban var. 502 00:34:34,373 --> 00:34:37,976 O bizim gibi gezgin Odysseus, 503 00:34:38,076 --> 00:34:41,880 kapana kısılmış ve uykulu bir adada 504 00:34:41,980 --> 00:34:44,216 yani bizden çok uzakta. 505 00:34:44,316 --> 00:34:45,751 Ve geri dönmeye çalışıyor. 506 00:34:45,851 --> 00:34:47,052 Artık masal yok. 507 00:34:47,153 --> 00:34:48,920 Masal gibi bir yalan söylüyorsun. 508 00:34:49,020 --> 00:34:49,788 Ben değilim. 509 00:34:49,888 --> 00:34:51,089 Hayır, hayır, hayır! 510 00:34:51,190 --> 00:34:53,625 Bir babam olmalı! 511 00:35:07,506 --> 00:35:08,807 Aşık mı? 512 00:35:08,907 --> 00:35:11,210 Tatlım? 513 00:35:11,310 --> 00:35:14,613 Burada değilim. 514 00:35:14,713 --> 00:35:15,514 Ah, özür dilerim. 515 00:35:18,150 --> 00:35:19,451 Yanılıyor olmalıyım. 516 00:35:19,551 --> 00:35:23,222 Orada bir şey olduğunu düşündüm İçimdeki aşık çocuk, çünkü ben 517 00:35:23,322 --> 00:35:26,592 onun için bir şeyler al. 518 00:35:26,692 --> 00:35:27,859 Ne? 519 00:35:27,959 --> 00:35:31,096 Ah, bu bir sürpriz. 520 00:35:31,197 --> 00:35:33,332 Nasıl bir sürpriz? 521 00:35:33,432 --> 00:35:38,470 Ah, bu çok büyük bir, en iyi tür. 522 00:35:41,340 --> 00:35:43,008 Yüzüne bak. 523 00:35:43,108 --> 00:35:45,244 Ne düşünüyordu? 524 00:35:45,344 --> 00:35:47,246 Belki biraz istiyordur daha fazla krem şanti. 525 00:35:47,346 --> 00:35:51,950 Ah, iyi fikir. 526 00:35:52,050 --> 00:35:55,887 Sizi seviyorum Bayan Darling. 527 00:35:55,987 --> 00:35:57,489 Seni seviyorum Aşık Çocuk. 528 00:36:15,807 --> 00:36:17,509 Tak tak mı? 529 00:36:17,609 --> 00:36:19,745 Evde kimse var mı? 530 00:36:19,845 --> 00:36:22,180 Merhaba? 531 00:36:22,281 --> 00:36:24,883 Sen ve Paul müsünüz? orada mı uyuyorsun? 532 00:36:24,983 --> 00:36:26,885 Evet. 533 00:36:26,985 --> 00:36:29,821 Um, senin bir-- senin bir şeyin var senin hakkında küçük bir şey-- 534 00:36:29,921 --> 00:36:33,124 Oh, şekerlemeli dondurmalar. 535 00:36:33,225 --> 00:36:34,426 Ben çıldırdım. 536 00:36:34,526 --> 00:36:36,295 Cumartesi günleri bana posta gönderiyor. 537 00:36:36,395 --> 00:36:40,232 Biliyorsun, Alison balede ve Danny'yi almam gerekiyor 538 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 10 dakika içinde ve onu tekvandoya götür 539 00:36:42,334 --> 00:36:44,236 ve bir öfke nöbeti var eğer bir dakika gecikirsem. 540 00:36:44,336 --> 00:36:47,273 Bu yüzden sana bunları vermek istedim. 541 00:36:47,373 --> 00:36:49,040 Nedir? 542 00:36:49,140 --> 00:36:52,143 Okula kayıt. 543 00:36:52,244 --> 00:36:53,812 Teşekkür ederim. 544 00:36:53,912 --> 00:36:55,947 Biz iyiyiz. 545 00:36:56,047 --> 00:36:58,250 Başka çocuklara ihtiyacı var. 546 00:36:58,350 --> 00:36:59,751 inanamıyorum demek istiyorum Allison ne kadar 547 00:36:59,851 --> 00:37:02,654 başladığından beri değişti. 548 00:37:02,754 --> 00:37:05,190 Onu dışarıda tutamıyorum sonsuza kadar okuldan. 549 00:37:05,291 --> 00:37:08,294 Ama okula gitmek istiyorum. 550 00:37:08,394 --> 00:37:09,828 Otobüse binmek istiyorum. 551 00:37:09,928 --> 00:37:13,131 Peki, gideceksin. 552 00:37:13,231 --> 00:37:14,933 Ne zaman? 553 00:37:15,033 --> 00:37:16,134 Yakında. 554 00:37:16,234 --> 00:37:18,003 Belki Noel'den sonra ya da başka bir şey. 555 00:37:18,103 --> 00:37:19,104 Bunu daha sonra konuşacağız. 556 00:37:19,204 --> 00:37:23,008 Sen Dr. Spock değilsin, biliyorsun değil mi? 557 00:37:23,108 --> 00:37:25,243 Yanlış bir şey yapıyorsun. 558 00:37:25,344 --> 00:37:28,814 Bilmiyorum nereden geldi, 559 00:37:28,914 --> 00:37:32,418 Az önce bahçede buldum. 560 00:37:32,518 --> 00:37:36,422 Yemin ederim zarar vermedim. 561 00:37:36,522 --> 00:37:37,789 PAUL: Yarasanın ağırlığı daha mı az? 562 00:37:37,889 --> 00:37:41,059 Hım hım. 563 00:37:41,159 --> 00:37:42,494 Annesi nerede? 564 00:37:42,594 --> 00:37:44,996 Muhtemelen arıyordur bebekleri için bir şeyler 565 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 yemek. 566 00:37:46,865 --> 00:37:47,599 Onları duydun mu? 567 00:37:47,699 --> 00:37:50,536 Orada bütün bir aile var. 568 00:37:50,636 --> 00:37:54,640 Annem ve bir sürü erkek ve kız kardeşler. 569 00:37:54,740 --> 00:37:58,677 Ya yapmazlarsa nerede olduğunu biliyor musun? 570 00:37:58,777 --> 00:38:00,946 Bebeğiniz burada! 571 00:38:01,046 --> 00:38:01,780 Daha iyi? 572 00:38:05,083 --> 00:38:07,386 Yaralı görünüyor. 573 00:38:07,486 --> 00:38:10,422 Belki bir kediydi. 574 00:38:10,522 --> 00:38:12,123 Ya korkarsa? 575 00:38:12,223 --> 00:38:14,292 Haklı olacağız içeride ve ben yapacağım 576 00:38:14,393 --> 00:38:17,863 aklımı ondan ayırmam. 577 00:38:17,963 --> 00:38:18,864 Ben de. 578 00:38:18,964 --> 00:38:19,898 Ben de yapmayacağım. 579 00:38:37,315 --> 00:38:40,285 Ne zaman istersen hatırla korktuğunu hissediyorsun, 580 00:38:40,386 --> 00:38:41,787 bu, fırsatın olduğu anlamına gelir. 581 00:38:52,130 --> 00:38:56,935 Emily: Ah, beni öp bu iğrenç duvarın deliği. 582 00:38:57,035 --> 00:39:02,474 Duvardaki deliği öpüyorum dudakların değil. 583 00:39:02,574 --> 00:39:05,811 Ninny'nin mezarına gitmek ister misin? benimle hemen tanışır mısın? 584 00:39:05,911 --> 00:39:11,517 'Gelgit hayatı,' Gelgit ölümü, Vakit kaybetmeden geliyorum. 585 00:39:32,504 --> 00:39:35,674 EMILY (SESLENDİRME): Yapabilirdim sana ölümü anlattı. 586 00:39:35,774 --> 00:39:38,544 Kuşun öleceğini söyledi. 587 00:39:38,644 --> 00:39:42,313 Biz onu gömerdik küçük adam bir delikte. 588 00:39:42,414 --> 00:39:44,983 Sen yapardın mezarı süsledi 589 00:39:45,083 --> 00:39:50,388 ve seni tutardım, gözyaşları yanaklarından aşağı akıyor, 590 00:39:50,489 --> 00:39:52,991 ve sana her şeyi anlattım yine iyi olurdu. 591 00:40:38,537 --> 00:40:40,472 Ah, Marty! 592 00:40:40,572 --> 00:40:43,341 Marty, bak, ben nerede olduğunu merak ediyordum 593 00:40:43,441 --> 00:40:45,611 bu besleyicileri satın alabilirsin. 594 00:40:45,711 --> 00:40:50,682 Bunları çok fazla fark ettim Ön çimenler Laurel'deki gibi. 595 00:40:50,782 --> 00:40:52,183 Peki tatlım, bir tane ister misin? 596 00:40:52,283 --> 00:40:56,488 Ah, sanırım onlar gerçekten hoş görünüyorsun. 597 00:40:56,588 --> 00:40:58,824 Neyse hadi gidelim kendimize kuş yemi veriyoruz. 598 00:40:58,924 --> 00:41:01,092 Ve Emily onu dolu tutabilir. 599 00:41:01,192 --> 00:41:03,328 Bunu ister misin Em? 600 00:41:08,099 --> 00:41:09,367 Boş ver. 601 00:41:09,467 --> 00:41:11,570 Hadi tekrar içeri girelim birkaç ay daha. 602 00:41:15,841 --> 00:41:17,308 Yani bir kişiyi düşünüyorum. 603 00:41:17,408 --> 00:41:18,810 Peki bu kişi yaşıyor mu? 604 00:41:35,160 --> 00:41:35,894 Anne! 605 00:41:35,994 --> 00:41:37,128 Anne, o gitti. 606 00:41:37,228 --> 00:41:38,864 Annesi onu götürmüş olmalı. 607 00:41:38,964 --> 00:41:40,866 Bir çanta var mutfakta sandviçler. 608 00:41:40,966 --> 00:41:42,233 Lütfen alın. 609 00:41:42,333 --> 00:41:43,769 Bir yere mi gidiyoruz? 610 00:41:43,869 --> 00:41:45,270 Evet. 611 00:41:45,370 --> 00:41:47,338 Küçük bir gezi. 612 00:41:47,438 --> 00:41:49,340 Ama söylemedin daha önce herhangi bir şey. 613 00:41:49,440 --> 00:41:51,409 Bu gidemeyeceğimiz anlamına mı geliyor? 614 00:41:51,509 --> 00:41:52,778 Hayır. 615 00:41:52,878 --> 00:41:55,647 Güzel çünkü değil buradaki herkes 616 00:41:55,747 --> 00:41:57,282 bunu bilmesi gerekiyor. 617 00:41:57,382 --> 00:41:59,017 Şimdi lütfen yukarı çık ve giyin. 618 00:42:32,150 --> 00:42:35,253 EMILY (SESLENDİRME): Bayan Harker üzüntüye yabancı değil. 619 00:42:35,353 --> 00:42:38,023 Uğrayacağını umuyordum. 620 00:42:38,123 --> 00:42:39,725 Seni özledik. 621 00:42:39,825 --> 00:42:41,526 Müziği seviyorum. 622 00:42:41,627 --> 00:42:43,061 Oğullarından biri bir şey içmişti 623 00:42:43,161 --> 00:42:48,499 mühürsüz işaretli zehir ve şimdi kalıcı olarak hasar gördü. 624 00:42:48,600 --> 00:42:50,501 Anne, tavşan ayağım nerede? 625 00:42:50,602 --> 00:42:51,903 Bilmiyorum. 626 00:42:52,003 --> 00:42:52,904 Çekip gitmek. 627 00:42:53,004 --> 00:42:54,773 Ah, böyle olma bir sürükleyici, sevgilim. 628 00:43:01,913 --> 00:43:05,250 O halde bana her şeyi anlat günün hakkında. 629 00:43:05,350 --> 00:43:07,018 Tamamdı. 630 00:43:07,118 --> 00:43:09,120 Bir çocuk bir tabela koydu başka bir çocuğun sırtında 631 00:43:09,220 --> 00:43:11,522 "çığlık at" dedi bana göre sağırım." 632 00:43:11,623 --> 00:43:12,891 Ah hayatım. 633 00:43:12,991 --> 00:43:13,825 O mu? 634 00:43:13,925 --> 00:43:16,962 Hayır, şakaydı bu. 635 00:43:17,062 --> 00:43:18,496 Ah. 636 00:43:18,596 --> 00:43:19,364 Bu çok kötü. 637 00:43:24,102 --> 00:43:25,804 Başka ne? 638 00:43:25,904 --> 00:43:28,840 Okul yeni birini işe aldı tahta bacaklı dükkan öğretmeni. 639 00:43:28,940 --> 00:43:30,275 Durmak. 640 00:43:30,375 --> 00:43:31,442 Bu gerçek olamayacak kadar iyi. 641 00:43:31,542 --> 00:43:33,178 Ciddi olamazsın. 642 00:43:33,278 --> 00:43:34,012 Kalbimi geç. 643 00:43:36,948 --> 00:43:38,850 Ah keşke hepimiz olabilseydik biraz daha ironik, 644 00:43:38,950 --> 00:43:41,653 Sanırım yapabilirim sonsuza dek bir kıkırdama. 645 00:43:46,524 --> 00:43:48,760 Ah, ne yapıyorsun kıyafetimi düşünüyor musun? 646 00:43:48,860 --> 00:43:50,128 İyi, değil mi? 647 00:43:50,228 --> 00:43:51,730 Gerçekten çok iyi, evet. 648 00:43:55,934 --> 00:44:00,538 Tamam, içeri girmeliyiz. 649 00:44:00,638 --> 00:44:03,508 İkimiz de yorulduk ve artık zamanı geldi. 650 00:44:03,608 --> 00:44:04,910 Ve güneş yavaşlıyor. 651 00:44:40,979 --> 00:44:41,713 TAMAM. 652 00:44:48,586 --> 00:44:49,687 Burası okyanus mu? 653 00:44:49,788 --> 00:44:50,688 Evet, tekrar uyu. 654 00:44:50,789 --> 00:44:52,758 Sabah göreceğiz. 655 00:44:52,858 --> 00:44:54,059 Plaja gitmek istiyorum. 656 00:44:54,159 --> 00:44:55,226 Yarın aşkım. 657 00:44:55,326 --> 00:44:57,929 Sahile geldik, plaja gitmeli. 658 00:45:09,174 --> 00:45:10,441 -Vay. -Serin. 659 00:45:10,541 --> 00:45:11,409 Duydun mu? 660 00:45:11,509 --> 00:45:12,410 Neyi duydun mu? 661 00:45:12,510 --> 00:45:14,980 Rüzgar. 662 00:45:15,080 --> 00:45:16,748 Peki Rüzgar ne dedi? 663 00:45:16,848 --> 00:45:20,051 Bazen bu burası çok soğuk. 664 00:45:20,151 --> 00:45:21,686 Rüzgar boruları mı? 665 00:45:21,787 --> 00:45:24,689 Ama bugün rüzgar diyor ki üflenecek kadar sıcak. 666 00:45:24,790 --> 00:45:25,523 Evi görelim. 667 00:45:25,623 --> 00:45:27,692 Bekle, bekle, bekle. 668 00:45:27,793 --> 00:45:30,428 Gözlerimizi kapatalım ve rüzgara dilek dile. 669 00:45:36,234 --> 00:45:36,868 Başardım. 670 00:45:36,968 --> 00:45:38,303 Ne diledin? 671 00:45:38,403 --> 00:45:43,508 Keşke yapabilseydik her zaman birlikte olalım, 672 00:45:43,608 --> 00:45:45,576 Loverboy ve Bayan Darling. 673 00:45:45,676 --> 00:45:47,445 Ne diledin? 674 00:45:47,545 --> 00:45:48,947 Sana söyleyemem. 675 00:45:49,047 --> 00:45:53,284 söylersem olur asla gerçekleşmez. 676 00:45:53,384 --> 00:45:54,219 Hadi! 677 00:46:10,701 --> 00:46:14,605 Hey, bak, bir yengeç. 678 00:46:14,705 --> 00:46:16,607 Buraya gel, onu al. 679 00:46:16,707 --> 00:46:17,809 Korkuyorum anne. 680 00:46:17,909 --> 00:46:19,510 Hadi, istiyor arkadaş olmamız. 681 00:46:29,254 --> 00:46:33,892 Korkmuştun ve şimdi bir yengecin komşusuyuz. 682 00:46:33,992 --> 00:46:35,626 Tebrikler Aşık Çocuk. 683 00:46:35,726 --> 00:46:36,494 MERHABA! 684 00:46:39,364 --> 00:46:41,332 Jeanette Rowley. 685 00:46:41,432 --> 00:46:43,401 Sana burayı kiraladım. 686 00:46:43,501 --> 00:46:46,037 Taze pişmiş yaban mersinli kek. 687 00:46:46,137 --> 00:46:48,039 O kadar çok lanetimiz var ki buradaki meyveler, 688 00:46:48,139 --> 00:46:50,375 bir şeyler yapmalısın onlarla ya da geyik yapacak. 689 00:46:50,475 --> 00:46:51,609 Sağ. 690 00:46:51,709 --> 00:46:52,844 Peki sana söylemiştim gelgit hakkında. 691 00:46:52,944 --> 00:46:55,213 Her öğleden sonra geliyor. 692 00:46:55,313 --> 00:46:56,281 Köprüyü kapsıyor. 693 00:46:56,381 --> 00:46:58,216 Yani gayet iyisin burada mahsur kaldık. 694 00:46:58,316 --> 00:46:58,917 Ah. 695 00:46:59,017 --> 00:47:01,519 Bize çok yakışıyor. 696 00:47:01,619 --> 00:47:02,353 Paul mu? 697 00:47:02,453 --> 00:47:03,054 İyi. 698 00:47:03,154 --> 00:47:04,322 Sanırım bazı insanlara. 699 00:47:04,422 --> 00:47:05,957 Biz değil. 700 00:47:06,057 --> 00:47:08,559 Dinle, biz kendi işimizi yapıyoruz yıllık veda hafta sonları 701 00:47:08,659 --> 00:47:09,594 bu öğleden sonra deniz tarağı fırında. 702 00:47:09,694 --> 00:47:11,629 Geleceksin, değil mi? 703 00:47:11,729 --> 00:47:13,531 Üzgünüm, yapamayız Yine de teşekkür ederim. 704 00:47:13,631 --> 00:47:15,133 Neden? 705 00:47:15,233 --> 00:47:21,272 Peki, söz verdim ona pasta yapardık. 706 00:47:21,372 --> 00:47:22,440 Peki, çocukları bilirsiniz. 707 00:47:22,540 --> 00:47:23,474 Peki, güzel. 708 00:47:23,574 --> 00:47:24,709 Pişirin ve üzerine getirin. 709 00:47:24,809 --> 00:47:26,277 Istakoz yiyoruz. 710 00:47:26,377 --> 00:47:27,412 Gerçek ıstakozlar mı? 711 00:47:27,512 --> 00:47:30,248 Eminim, ufaklık. 712 00:47:30,348 --> 00:47:33,018 Biliyorsun, Paul'un hiç daha önce ıstakoz yemiştim ve ben sadece... 713 00:47:33,118 --> 00:47:34,185 Ben... ben değilim... 714 00:47:34,285 --> 00:47:36,787 Anne, sen her zaman yeni şeyler deneyin diyelim. 715 00:47:36,888 --> 00:47:38,723 İşte. 716 00:47:38,823 --> 00:47:40,791 Festivaller saat 3'te başlıyor. 717 00:47:40,892 --> 00:47:42,293 O zaman görüşürüz. 718 00:47:42,393 --> 00:47:43,694 Hoşçakal. 719 00:47:43,794 --> 00:47:45,063 Lütfen anne, lütfen? 720 00:47:45,163 --> 00:47:46,264 Bir parti eğlenceli olacak! 721 00:47:51,502 --> 00:47:56,341 JEANETTE: Bunu aldık yer, ah, 30 yıl önce. 722 00:47:56,441 --> 00:47:57,708 Pişman olmadım bir dakikalığına. 723 00:47:57,808 --> 00:47:58,543 Bir martini daha mı? 724 00:47:58,643 --> 00:48:01,279 Evet lütfen. 725 00:48:01,379 --> 00:48:02,613 Hadi bakalım. 726 00:48:02,713 --> 00:48:04,482 Bu hoşunuza gidecek. 727 00:48:04,582 --> 00:48:05,783 Bu benim en iyim. 728 00:48:05,883 --> 00:48:07,585 Gittikçe daha iyi oluyorlar gün devam ediyor sanırım. 729 00:48:07,685 --> 00:48:08,419 Buraya gel oğlum. 730 00:48:08,519 --> 00:48:09,187 Buraya gel. 731 00:48:09,287 --> 00:48:11,156 Ah, sonunda ıstakoz. 732 00:48:17,662 --> 00:48:19,464 Merhaba tatlım. 733 00:48:19,564 --> 00:48:20,565 Merhaba Mark. 734 00:48:20,665 --> 00:48:21,466 Hey. 735 00:48:21,566 --> 00:48:22,567 Istakoz adam mısın? 736 00:48:22,667 --> 00:48:23,468 Hayır. 737 00:48:23,568 --> 00:48:24,702 Mark, bu benim yeğenim. 738 00:48:24,802 --> 00:48:25,803 Bu Emily Stoll'dur. ve oğlu Paul. 739 00:48:25,903 --> 00:48:26,972 Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar. 740 00:48:27,072 --> 00:48:28,139 Tanıştığıma memnun oldum. 741 00:48:28,239 --> 00:48:28,773 İyi. 742 00:48:28,873 --> 00:48:30,541 Mark bir jeolog. 743 00:48:30,641 --> 00:48:31,842 Müthiş. 744 00:48:31,943 --> 00:48:32,877 O övünmüyor, o sadece açıklıyor 745 00:48:32,978 --> 00:48:33,878 tırnaklarının altındaki kir. 746 00:48:33,979 --> 00:48:35,280 Doğru. 747 00:48:35,380 --> 00:48:36,547 Maalesef tek tırnaklarımın altındaki kir 748 00:48:36,647 --> 00:48:38,849 bu noktada şehir kiri var. 749 00:48:38,950 --> 00:48:40,118 Tezim üzerinde çalışıyorum. 750 00:48:43,554 --> 00:48:45,423 Ah, bu da Rocky. 751 00:48:45,523 --> 00:48:46,124 Merhaba oğlum. 752 00:48:46,224 --> 00:48:47,525 Hey, onu yeme. 753 00:48:47,625 --> 00:48:48,359 Sakın bunu yeme. 754 00:48:48,459 --> 00:48:49,594 Hey sen. 755 00:48:49,694 --> 00:48:50,595 Her şeyi yiyecek. 756 00:49:08,179 --> 00:49:09,647 Şimdi Rocky gidiyor buna boğulmak. 757 00:49:09,747 --> 00:49:10,848 Sorun değil. 758 00:49:10,948 --> 00:49:12,817 Bir bütünü yedi Geçen hafta bisiklet lastiği. 759 00:49:12,917 --> 00:49:14,919 O bulunacak. 760 00:49:15,020 --> 00:49:16,687 Peki, kendine göre. 761 00:49:16,787 --> 00:49:19,190 Tamam Denizci Çocuk, gitme vakti geldi. 762 00:49:19,290 --> 00:49:21,159 Çoktan? 763 00:49:21,259 --> 00:49:23,361 Mark alacak bir ara balık tutuyorum. 764 00:49:23,461 --> 00:49:24,029 Ah. 765 00:49:24,129 --> 00:49:25,463 Gerçekten mi? 766 00:49:25,563 --> 00:49:27,832 sanırım temizlemem lazım bunu önce annenle yap. 767 00:49:27,932 --> 00:49:29,734 Ama isterim. 768 00:49:29,834 --> 00:49:31,102 Kara kökenli olduğunuzu mu düşündünüz? 769 00:49:31,202 --> 00:49:34,072 Aslında amfibi. 770 00:49:34,172 --> 00:49:36,674 Bu duruma bağlı. 771 00:49:36,774 --> 00:49:38,009 Ne hakkında? 772 00:49:38,109 --> 00:49:40,111 çok teşekkür ederim lezzetli bir akşam yemeği için 773 00:49:40,211 --> 00:49:42,280 ve güzel bir zaman. 774 00:49:42,380 --> 00:49:44,915 Şimdi eğilin. 775 00:49:45,016 --> 00:49:46,084 Teşekkür ederim. Bu bizim için zevkti. 776 00:49:46,184 --> 00:49:47,952 -Evet. -Şimdi yarın uğrayacağım. 777 00:49:48,053 --> 00:49:49,454 Sende bir pislik bulduğunu biliyordum. 778 00:49:49,554 --> 00:49:51,689 Ve yapacak. 779 00:49:51,789 --> 00:49:53,391 Balık tutma konusunda ciddiyim. 780 00:49:53,491 --> 00:49:55,693 Her zaman. 781 00:49:55,793 --> 00:49:56,761 İyi geceler. 782 00:49:56,861 --> 00:49:57,595 Güle güle! 783 00:49:57,695 --> 00:49:58,429 Güle güle. 784 00:49:58,529 --> 00:49:59,464 Tatlı rüyalar. 785 00:49:59,564 --> 00:50:01,032 TAMAM. 786 00:50:01,132 --> 00:50:01,899 Burayı seviyorum. 787 00:50:01,999 --> 00:50:02,867 Evet. 788 00:50:02,967 --> 00:50:04,001 İyi bir anneye benziyor. 789 00:50:04,102 --> 00:50:06,837 Evet, sakin ol gözler de öyle mi? 790 00:50:06,937 --> 00:50:08,173 Beşinciyi savunacağım. 791 00:50:08,273 --> 00:50:09,774 İddia edebilirsin ne istersen. 792 00:50:09,874 --> 00:50:11,376 Seni gördüm. 793 00:50:32,530 --> 00:50:33,498 Sabah. 794 00:50:33,598 --> 00:50:35,600 Balığa mı gidiyoruz? 795 00:50:35,700 --> 00:50:38,669 onunla konuşmam lazım annen bu konuda. 796 00:50:38,769 --> 00:50:41,038 Şuna bir bakın. 797 00:50:41,139 --> 00:50:43,040 İşte her şey burada bilmen gerekiyor 798 00:50:43,141 --> 00:50:44,975 tuzlu su balıkçılığı hakkında. 799 00:50:45,076 --> 00:50:49,847 Balık tutmak için kesin bir rehberdir. 800 00:50:49,947 --> 00:50:50,748 Serin. 801 00:50:50,848 --> 00:50:52,683 Ama gerçekten uykusu var. 802 00:50:52,783 --> 00:50:53,918 Evet? 803 00:50:54,018 --> 00:50:56,754 Ah, biraz ihtiyacım var bir konuda yardım et. 804 00:50:56,854 --> 00:50:58,589 Çekiç konusunda ne kadar beceriklisiniz? 805 00:50:58,689 --> 00:51:00,858 çekiçle vuruyordum çocukluğumdan beri. 806 00:51:00,958 --> 00:51:02,593 Gerçekten mi? 807 00:51:02,693 --> 00:51:05,029 Bu doğru. 808 00:51:05,130 --> 00:51:06,364 Günaydın. 809 00:51:06,464 --> 00:51:09,734 Sana spor ayakkabılarını koy Lütfen, Loverboy. 810 00:51:09,834 --> 00:51:10,935 Bana öyle deme. 811 00:51:11,035 --> 00:51:12,670 Ben Paul. 812 00:51:12,770 --> 00:51:13,704 Spor ayakkabı lütfen. 813 00:51:17,475 --> 00:51:19,910 Bu senin için sorun değil, değil mi? 814 00:51:20,010 --> 00:51:21,712 Teknenin bazı çürümüş kalasları vardı. 815 00:51:21,812 --> 00:51:24,615 Kullanabileceğimi düşündüm marangozluk dersi olarak 816 00:51:24,715 --> 00:51:26,917 Gerçekten rahat değilim onu gözümün önünden ayırıp 817 00:51:27,017 --> 00:51:29,954 aslında onunla okyanus ve her şey. 818 00:51:30,054 --> 00:51:31,356 Komik olduğunu biliyorsun bahsetmelisin 819 00:51:31,456 --> 00:51:34,091 çünkü tesadüf bunu sağlayacaktı, 820 00:51:34,192 --> 00:51:36,527 fırtına onu yıkadı dün gece buradaydık. 821 00:51:36,627 --> 00:51:38,429 Hazır. 822 00:51:38,529 --> 00:51:39,430 Hadi gidelim! 823 00:51:39,530 --> 00:51:42,533 Oh ve, yani bu arada, güzel pijamalar. 824 00:51:49,240 --> 00:51:51,309 EMILY: Kahretsin. 825 00:51:51,409 --> 00:51:52,310 Örümcek! 826 00:51:52,410 --> 00:51:53,077 Nerede? 827 00:51:53,178 --> 00:51:54,579 Burada. 828 00:51:54,679 --> 00:51:57,615 Evet, onu rahat bırak, o kimseye zarar vermeyecek. 829 00:52:01,619 --> 00:52:02,353 Bok. 830 00:52:12,397 --> 00:52:14,432 PAUL: Salyangoz vursam sorun olur mu? 831 00:52:14,532 --> 00:52:15,800 MERHABA! 832 00:52:15,900 --> 00:52:16,801 Anne, başardık. 833 00:52:16,901 --> 00:52:17,868 Çürümüştü. 834 00:52:17,968 --> 00:52:18,736 Söyle bana. 835 00:52:18,836 --> 00:52:20,171 Üç tekne çürümüştü. 836 00:52:20,271 --> 00:52:21,572 Onları dışarı çıkardık. 837 00:52:21,672 --> 00:52:23,073 Seninle çok gurur duyuyorum. 838 00:52:23,174 --> 00:52:25,943 Çocuğun hammy ile arası iyidir. 839 00:52:26,043 --> 00:52:27,345 Aç mısınız? 840 00:52:27,445 --> 00:52:29,347 Sandviçlerim ve dind-dong'larım var. 841 00:52:29,447 --> 00:52:30,748 Anne, vaktimiz yok. 842 00:52:30,848 --> 00:52:33,584 Mark almamız gerektiğini söylüyor bu tekne suda. 843 00:52:33,684 --> 00:52:35,152 öyle olduğumuzu sanıyordum bir gezintiye çıkıyorum. 844 00:52:35,253 --> 00:52:36,687 Ama onunla gitmek istiyorum. 845 00:52:36,787 --> 00:52:37,822 Gidebilir miyim? 846 00:52:37,922 --> 00:52:41,592 Biz sadece olacağız karaya bir şeyler aldık. 847 00:52:41,692 --> 00:52:42,560 Hadi gidelim. 848 00:52:47,164 --> 00:52:48,165 Kızlar sizinle gelebilir miyim? 849 00:52:48,266 --> 00:52:49,734 Anne, bu erkekler için. 850 00:52:49,834 --> 00:52:51,902 Yapmamalısın. 851 00:52:52,002 --> 00:52:52,770 Üzgünüm. 852 00:52:56,841 --> 00:52:58,643 Sadece erkekler. 853 00:52:58,743 --> 00:53:00,144 Uzun sürmeyecek. 854 00:53:00,245 --> 00:53:01,011 Hazır mısın? 855 00:53:01,111 --> 00:53:01,879 Harika araba. 856 00:53:01,979 --> 00:53:03,514 Bundan hoşlandın mı? 857 00:53:03,614 --> 00:53:04,282 Evet. 858 00:53:04,382 --> 00:53:06,016 Peki, onu sana satacağım. 859 00:53:06,116 --> 00:53:21,098 Emniyet kemeri. 860 00:53:21,198 --> 00:53:23,434 Merhaba, iyi misiniz? 861 00:53:29,674 --> 00:53:30,408 Kahretsin. 862 00:53:42,687 --> 00:53:44,855 Neden düşünüyorsun buna kayak mı deniyor? 863 00:53:44,955 --> 00:53:47,191 Yolundan dolayı suyun içinden mi geçiyor? 864 00:53:47,292 --> 00:53:48,158 Şey... 865 00:53:48,259 --> 00:53:50,027 Belki bundan sonra bir tane yakalarım. 866 00:53:50,127 --> 00:53:50,895 Sağ? 867 00:53:50,995 --> 00:53:53,130 Okuldan sonra mı? 868 00:53:53,230 --> 00:53:54,131 Hangi okul? 869 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 Anne, unutma, söz vermiştin. 870 00:53:56,334 --> 00:53:59,537 Cumartesi günü ayrılıyoruz böylece okula başlayabilirim. 871 00:53:59,637 --> 00:54:03,107 Biliyor musun, düşünüyordum da, çok eğlendiğimize göre 872 00:54:03,207 --> 00:54:04,675 belki kalabiliriz biraz daha uzun süre. 873 00:54:04,775 --> 00:54:05,610 HAYIR. 874 00:54:05,710 --> 00:54:07,077 Ve biliyorsun, ben Jeanette'le konuştum, 875 00:54:07,177 --> 00:54:09,914 ve kabin olduğundan beri kiralanmadı-- hey, 876 00:54:10,014 --> 00:54:11,015 nereye gidiyorsun? 877 00:54:11,115 --> 00:54:13,117 Jeanette'e kalamayacağımızı söylemek için. 878 00:54:13,217 --> 00:54:14,118 Yavaşla evlat. 879 00:54:14,218 --> 00:54:15,252 Biz iyiyiz. 880 00:54:15,353 --> 00:54:17,087 Oturmak. 881 00:54:17,187 --> 00:54:18,356 Okulum var. 882 00:54:18,456 --> 00:54:20,558 Buraya geri dönebiliriz yazın, değil mi? 883 00:54:20,658 --> 00:54:21,526 Elbette. 884 00:54:25,696 --> 00:54:27,965 Sanırım Martin bir şeyler biliyor pek çok şey hakkında çok şey. 885 00:54:32,970 --> 00:54:34,204 Şimdi kusura bakmayın genç kaptan. 886 00:54:34,305 --> 00:54:35,673 İyi geceler öpücüğü lütfen. 887 00:54:39,176 --> 00:54:40,478 okuyacağım bir süreliğine. 888 00:54:40,578 --> 00:54:41,278 TAMAM. 889 00:54:41,379 --> 00:54:43,848 Sanırım babam Mark'a benziyor. 890 00:54:43,948 --> 00:54:44,949 -Siz yapıyorsunuz? -Evet. 891 00:54:45,049 --> 00:54:45,816 Mark'ı seviyorum. 892 00:55:03,768 --> 00:55:07,638 Duyduğuma göre çok astronomi ile arası iyidir. 893 00:55:07,738 --> 00:55:11,308 Paul bana yapabileceğini söyledi her takımyıldızı tanımlayın? 894 00:55:11,409 --> 00:55:13,310 Sadece Pegasus'tu. 895 00:55:13,411 --> 00:55:16,414 hala anlamadım tam olarak nerede 896 00:55:16,514 --> 00:55:17,948 Büyük Kepçe'nin bulunduğu yer. 897 00:55:20,785 --> 00:55:22,353 söylemem gerektiğini biliyorsun sen, biraz şaşırdım 898 00:55:22,453 --> 00:55:24,555 aradığında. 899 00:55:24,655 --> 00:55:25,523 Gerçekten mi? 900 00:55:25,623 --> 00:55:27,257 Evet. 901 00:55:27,358 --> 00:55:32,062 Peki, nazik davrandım çok da şaşırdım. 902 00:55:32,162 --> 00:55:34,999 Ne hakkında? 903 00:55:35,099 --> 00:55:42,840 bana bunu sormadın ilişki durumum. 904 00:55:42,940 --> 00:55:45,443 Sanırım yapmadım. 905 00:55:45,543 --> 00:55:50,214 Peki, işte şu kendimi kısıtlamam. 906 00:55:50,314 --> 00:55:51,048 Kendini sınırlamana. 907 00:55:53,951 --> 00:55:57,455 Sence ne kadar zamanım var? bu özelliği kullanmak için? 908 00:56:04,128 --> 00:56:08,533 Düşünüyordum da eğer öyleysen tezinizi yazarken, 909 00:56:08,633 --> 00:56:11,502 bunu herhangi bir yerden yapamaz mısın? 910 00:56:11,602 --> 00:56:12,570 Her şey buna bağlı. 911 00:56:16,707 --> 00:56:18,142 Loverboy ve ben kalmayı düşünüyorum 912 00:56:18,242 --> 00:56:19,276 tüm kış boyunca. 913 00:56:19,376 --> 00:56:21,746 Bana öyle deme! 914 00:56:21,846 --> 00:56:23,981 Ben kalmıyorum! 915 00:56:24,081 --> 00:56:25,750 Hey! 916 00:56:25,850 --> 00:56:26,751 Sakin ol. 917 00:56:26,851 --> 00:56:27,885 Bırak beni! 918 00:56:27,985 --> 00:56:28,686 Hey! 919 00:56:28,786 --> 00:56:29,954 -Bırak beni! - Ah, dur. 920 00:56:30,054 --> 00:56:30,888 Sakin ol. 921 00:56:30,988 --> 00:56:32,122 Sakin ol. -Durmak! 922 00:56:32,222 --> 00:56:33,424 Okula gidiyorum! -Hey! 923 00:56:33,524 --> 00:56:34,659 -Selam mı Paul? -Durun şunu! 924 00:56:34,759 --> 00:56:35,926 Bırak beni. Durmak! 925 00:56:36,026 --> 00:56:37,428 yapacaksın sana yapmanı söylediğim şey. 926 00:56:37,528 --> 00:56:38,262 Kes şunu! -HAYIR! 927 00:56:38,362 --> 00:56:39,296 -Durun şunu! -HAYIR! 928 00:56:39,396 --> 00:56:40,230 Bırak! 929 00:56:40,330 --> 00:56:41,799 Paul! 930 00:56:41,899 --> 00:56:43,834 Buraya geri dönün! 931 00:56:43,934 --> 00:56:44,669 HAYIR! 932 00:57:31,115 --> 00:57:31,849 Parker mı? 933 00:57:37,321 --> 00:57:38,055 Parker mı? 934 00:57:38,155 --> 00:57:39,356 Baba, orada mıyız? 935 00:57:39,456 --> 00:57:42,192 Benim, Emily. 936 00:57:42,292 --> 00:57:43,427 Merhaba? 937 00:57:43,528 --> 00:57:44,461 Merhaba? 938 00:57:50,535 --> 00:57:52,770 EMILY (SESLENDİRME): Ama Bayan Harker gitmişti. 939 00:58:07,518 --> 00:58:09,186 PAUL: Anne. 940 00:58:09,286 --> 00:58:12,422 Anne, uyan. 941 00:58:12,523 --> 00:58:16,527 Vay, giyinmişsin. 942 00:58:16,627 --> 00:58:18,462 Evet öyleyim. 943 00:58:18,563 --> 00:58:21,298 Hepsini kendim seçtim. 944 00:58:21,398 --> 00:58:23,267 Evet yaptın. 945 00:58:23,367 --> 00:58:24,602 Seninle aşağıda buluşacağım. 946 00:58:48,826 --> 00:58:51,361 eğer aramanı istiyorum herhangi bir sorun var mı 947 00:58:51,461 --> 00:58:52,262 eve gelmek isteyen var mı? 948 00:58:52,362 --> 00:58:53,330 TAMAM? 949 00:58:53,430 --> 00:58:54,765 İşte burada biraz değişiklik var. 950 00:58:54,865 --> 00:58:56,466 Parayı koymanı istiyorum girip numaramızı çevirin, 951 00:58:56,567 --> 00:58:58,535 tıpkı uyguladığımız gibi. 952 00:58:58,636 --> 00:59:00,304 Bir öğretmen görüşmesi yapabilir miyim? 953 00:59:00,404 --> 00:59:01,639 Hayır. 954 00:59:01,739 --> 00:59:03,140 Haydi tatlım. 955 00:59:03,240 --> 00:59:05,075 Haydi tatlım. 956 00:59:05,175 --> 00:59:06,076 Hey evlat! 957 00:59:06,176 --> 00:59:09,847 Bana bir dövüş ver devam etme şansı. 958 00:59:09,947 --> 00:59:12,016 Anne? 959 00:59:12,116 --> 00:59:14,952 seni istemiyorum benimle gelmeni. 960 00:59:15,052 --> 00:59:15,586 Ama... 961 00:59:15,686 --> 00:59:16,754 Ben bebek değilim. 962 00:59:16,854 --> 00:59:18,689 Başka kimsenin annesi burada değil. 963 00:59:45,315 --> 00:59:46,250 PAUL: Buna sahip olamazsın. 964 00:59:46,350 --> 00:59:47,317 Başardım. 965 00:59:47,417 --> 00:59:48,218 Önemli olan bu. 966 00:59:48,318 --> 00:59:49,119 Onu bana ver. 967 00:59:49,219 --> 00:59:49,954 Hayır. 968 00:59:50,054 --> 00:59:52,389 Önce beni yakala. 969 00:59:52,489 --> 00:59:54,959 Onu almalısın. 970 00:59:55,059 --> 00:59:56,761 Hadi! 971 00:59:56,861 --> 00:59:59,730 Aşık çocuk, dikkatli ol! 972 00:59:59,830 --> 01:00:02,066 Bu senin annen mi? 973 01:00:02,166 --> 01:00:02,933 MERHABA! 974 01:00:05,803 --> 01:00:07,304 Offf, gittim. 975 01:00:10,374 --> 01:00:11,709 Sadece sopayla koşmayın. 976 01:00:14,845 --> 01:00:16,613 Sebze, sebze. 977 01:00:20,317 --> 01:00:22,486 Ne yapıyorsun? 978 01:00:22,586 --> 01:00:24,221 Besin gruplarını saymak. 979 01:00:24,321 --> 01:00:25,856 Bugün bunları öğrendik. 980 01:00:25,956 --> 01:00:28,225 Bayan Silken diyor ki beş tane yemeliyim-- 981 01:00:28,325 --> 01:00:29,293 Bayan Silken? 982 01:00:29,393 --> 01:00:30,828 İsim bu mu öğretmenin mi? 983 01:00:30,928 --> 01:00:32,096 Evet. 984 01:00:32,196 --> 01:00:34,431 O gerçekten çok hoş ve okuldaki herkes onu seviyor. 985 01:00:34,531 --> 01:00:36,333 Anlıyorum. 986 01:00:36,433 --> 01:00:39,203 Yani oturmanın sakıncası yok bütün gün sandalyede mi oturacaksın? 987 01:00:39,303 --> 01:00:40,905 Hayır. 988 01:00:41,005 --> 01:00:42,106 Hayır. 989 01:00:42,206 --> 01:00:43,440 Hayır. 990 01:00:43,540 --> 01:00:44,675 Bu başka bir şey. 991 01:00:44,775 --> 01:00:48,078 Bayan Silken diyor ki tuhaf şeyler söyle. 992 01:00:48,178 --> 01:00:50,247 Peki, belki de bu çünkü o 993 01:00:50,347 --> 01:00:51,648 yetişmekte zorlanıyoruz. 994 01:00:58,155 --> 01:01:01,491 Bayan Silken benimkinin sınıfın en iyilerinden biri. 995 01:01:01,591 --> 01:01:02,793 En iyilerden biri mi? 996 01:01:02,893 --> 01:01:04,528 Dört tane daha vardı ikisini de alan öğrenciler 997 01:01:04,628 --> 01:01:07,264 gülen bir yüz ve altın bir yıldız. 998 01:01:07,364 --> 01:01:09,900 Vay, vay be. 999 01:01:10,000 --> 01:01:12,302 Asılmayacak mısın? buzdolabında mı? 1000 01:01:12,402 --> 01:01:13,838 Hayır değilim. 1001 01:01:13,938 --> 01:01:16,040 Eğer beni boyamak istersen biraz orijinal bir şey, 1002 01:01:16,140 --> 01:01:17,307 o zaman yapacağım. 1003 01:01:17,407 --> 01:01:19,676 Ya da belki bana şarkı söyle Eskiden olduğu gibi "Marsilya" mı? 1004 01:01:19,777 --> 01:01:21,245 Ve not alacağım. 1005 01:01:21,345 --> 01:01:26,183 Buraya kadar her şey Bayan Silken beni hiç ilgilendirmiyor diyor. 1006 01:01:26,283 --> 01:01:29,553 Şimdi bir teklifte bulundum arka bahçedeki çadır 1007 01:01:29,653 --> 01:01:30,921 ve belki diye düşündüm kamp yapabiliriz 1008 01:01:31,021 --> 01:01:32,622 ilkini kutlamak için okuldan eve döndüğüm gün. 1009 01:01:32,723 --> 01:01:34,558 İstemiyorum. 1010 01:01:34,658 --> 01:01:36,093 İstemiyor musun? 1011 01:01:36,193 --> 01:01:37,427 Hayır. 1012 01:01:37,527 --> 01:01:39,396 İyi bir sonuç almam önemli yarın için gece uykusu. 1013 01:01:43,934 --> 01:01:46,170 Bayan Silken'a kim olduğunu sor ilk başbakan 1014 01:01:46,270 --> 01:01:48,939 bağımsız Hindistan'ın. 1015 01:01:49,039 --> 01:01:50,741 Burası Hindistan, Indiana değil. 1016 01:01:53,643 --> 01:01:57,314 EMILY (SESLENDİRME): Bayan Silken, güzelce çaprazlanmış ayak bilekleriyle, 1017 01:01:57,414 --> 01:02:00,484 ve onun iyi inşa edilmiş hali kurallar, altın yıldızlar 1018 01:02:00,584 --> 01:02:06,390 bir grafikte, her onsunu yenerek senden olağanüstü. 1019 01:02:06,490 --> 01:02:08,558 Bu bana da olmuştu. 1020 01:02:08,658 --> 01:02:11,528 izin vermezdim bu sana oldu. 1021 01:02:11,628 --> 01:02:13,864 Durdur şunu. 1022 01:02:13,964 --> 01:02:16,666 İçeri girmek istiyorum anne. 1023 01:02:16,767 --> 01:02:17,802 Yorgunum. 1024 01:02:17,902 --> 01:02:22,506 Araba sürmeyi zaten biliyorum. 1025 01:02:22,606 --> 01:02:24,341 Çıkarılmasını istiyor musun? 1026 01:02:24,441 --> 01:02:25,275 Ah ha. 1027 01:02:25,375 --> 01:02:26,576 Bırak onu çıkarayım. 1028 01:02:26,676 --> 01:02:27,411 Ne? 1029 01:02:27,511 --> 01:02:28,345 Olacaksın? 1030 01:02:28,445 --> 01:02:29,513 Elbette. 1031 01:02:29,613 --> 01:02:31,415 O zaman kalmalıyız bu gece buradayım. 1032 01:02:31,515 --> 01:02:35,019 Arabada uyuyoruz. 1033 01:02:35,119 --> 01:02:36,586 Hayır anne. 1034 01:02:36,686 --> 01:02:39,689 Bayan Silken bize ihtiyacınız olduğunu söyledi yastığının altına koymak için. 1035 01:02:39,790 --> 01:02:41,892 Aslında yanılıyor. 1036 01:02:41,992 --> 01:02:44,394 Olduğun yerde uyuman gerek dişin düştüğü yer. 1037 01:02:44,494 --> 01:02:45,595 Bu doğru değil. 1038 01:02:45,695 --> 01:02:47,231 Evet Paul. 1039 01:02:47,331 --> 01:02:49,834 Hangimiz var dişlerini mi kaybettiler? 1040 01:02:49,934 --> 01:02:52,937 Hangimiz aldık diş perisi ziyaretleri? 1041 01:02:53,037 --> 01:02:59,609 Şimdi arkanıza yaslanın ve gözlerini kapat. 1042 01:02:59,709 --> 01:03:01,011 İyi olacağıma söz verir misin? 1043 01:03:04,314 --> 01:03:06,283 Söz veriyorum. 1044 01:03:06,383 --> 01:03:09,619 Senin sonsuz yazın solmaz ve sahipliğini kaybetmez 1045 01:03:09,719 --> 01:03:11,255 borçlu olduğun ücretin. 1046 01:03:11,355 --> 01:03:13,157 Ölüm de övünmeyecek gölgede harikasın, 1047 01:03:13,257 --> 01:03:17,794 sonsuz çizgilerdeyken zamanla büyürsün. 1048 01:03:17,895 --> 01:03:19,129 Ne yapıyorsun? 1049 01:03:19,229 --> 01:03:20,264 Hadi. 1050 01:03:20,364 --> 01:03:24,401 Erkekler yapabildikleri sürece nefes al, yoksa gözler görebilir. 1051 01:03:24,501 --> 01:03:29,139 O kadar yaşasın ki bu ve bu sana hayat verir. 1052 01:03:35,379 --> 01:03:39,749 Ve o güzel sone kim tarafından yazılmıştır? 1053 01:03:39,850 --> 01:03:40,617 Shakespeare. 1054 01:03:40,717 --> 01:03:41,986 Tam adı lütfen? 1055 01:03:42,086 --> 01:03:43,387 William Shakespeare. 1056 01:03:43,487 --> 01:03:45,455 Ve bunu biliyor musun? Shakespeare'in zamanında, 1057 01:03:45,555 --> 01:03:49,659 tüm kadın rolleri vardı genç oğlanlar tarafından gerçekleştirildi. 1058 01:03:49,759 --> 01:03:50,794 Evet. 1059 01:03:50,895 --> 01:03:52,262 Teşekkür ederim Diana. 1060 01:03:52,362 --> 01:03:55,365 Bu gitti... yani, bu bir yaz günü kadar güzel, 1061 01:03:55,465 --> 01:03:58,668 ve o ezberledi hepsi tek başına. 1062 01:04:02,006 --> 01:04:04,574 Bayanlar ve baylar, Sıradaki sanatçımız 1063 01:04:04,674 --> 01:04:10,747 bir rock şarkısını seslendirmek ve roll şarkıcısı, bir cappella, 1064 01:04:10,847 --> 01:04:14,919 Emily Stoll performans sergiliyor "Yıldızda Yaşam." 1065 01:04:15,019 --> 01:04:17,054 Tuhaf görünüyor. 1066 01:04:17,154 --> 01:04:18,122 Mars. 1067 01:04:18,222 --> 01:04:18,755 Ne? 1068 01:04:18,855 --> 01:04:21,291 Mars'ta yaşam. 1069 01:04:21,391 --> 01:04:24,561 Tatlım, şimdi emin misin? Bay Frankel'i istemediğinizi 1070 01:04:24,661 --> 01:04:26,563 sana piyanoda eşlik etmek mi? 1071 01:04:26,663 --> 01:04:27,531 Hayır, teşekkür ederim. 1072 01:04:27,631 --> 01:04:28,365 TAMAM. 1073 01:04:37,474 --> 01:04:41,645 Bu çok korkunç bir küçük kızla ilişki 1074 01:04:41,745 --> 01:04:44,281 fare saçlarıyla. 1075 01:04:44,381 --> 01:04:48,785 Ama annesi bağırıyor "hayır" ve babası 1076 01:04:48,885 --> 01:04:51,555 ona gitmesini söyledi. 1077 01:04:51,655 --> 01:04:55,692 Ama film bir üzücü sıkıcı, çünkü o 1078 01:04:55,792 --> 01:04:58,362 bunu on kez veya daha fazla yaşadı. 1079 01:04:58,462 --> 01:05:01,932 İçine tükürebilir aptalların gözleri, 1080 01:05:02,032 --> 01:05:05,802 ondan istedikleri gibi denizcilere odaklanmak 1081 01:05:05,902 --> 01:05:08,772 dans salonunda kavga! 1082 01:05:08,872 --> 01:05:12,842 Ah dostum, şuna bak o mağara adamları gidiyor. 1083 01:05:12,943 --> 01:05:15,579 Bu en tuhaf gösteri. 1084 01:05:15,679 --> 01:05:19,583 Kanun adamına bir bakın yanlış adamı dövmek. 1085 01:05:19,683 --> 01:05:21,018 Bizim uyguladığımız bu değil. 1086 01:05:21,118 --> 01:05:22,052 EMİLY: Ah dostum! 1087 01:05:22,152 --> 01:05:23,954 Hiç öğreneceğini mi sanıyorsun? 1088 01:05:24,054 --> 01:05:27,457 En çok satan dizide mi yer alıyor? 1089 01:05:27,557 --> 01:05:29,526 Mars'ta yaşam var mı? 1090 01:05:39,236 --> 01:05:40,670 Lütfen. 1091 01:05:40,770 --> 01:05:41,671 İyi. Elbette. 1092 01:05:41,771 --> 01:05:42,506 Elbette. 1093 01:05:42,606 --> 01:05:43,473 Önemli değil. 1094 01:05:59,223 --> 01:06:01,825 Bu mu gerekiyordu? bizimle ilgili mi? 1095 01:06:01,925 --> 01:06:03,527 Hayır. 1096 01:06:03,627 --> 01:06:09,399 Kesinlikle bir şeye benziyordu com-- con-- com-lanet-ulus. 1097 01:06:09,499 --> 01:06:10,334 Şarkıyı beğendim. 1098 01:06:10,434 --> 01:06:11,835 Ah saçmalama biz, genç bayan, 1099 01:06:11,935 --> 01:06:13,370 kimse bu şarkıyı sevemezdi. 1100 01:06:13,470 --> 01:06:16,673 O şarkıyı sen seçtin kasten bizi aşağılamak için. 1101 01:06:16,773 --> 01:06:18,108 Yemin ederim yapmadım 1102 01:06:18,208 --> 01:06:20,110 Diğer herkes bir şiir yazdım ve sen 1103 01:06:20,210 --> 01:06:23,347 bir uyuşturucu bağımlısının şarkısını söylüyorsun ve... adı ne? 1104 01:06:23,447 --> 01:06:24,848 Bu Bowie'nin bir şeyi, Bilmiyorum. 1105 01:06:24,948 --> 01:06:25,882 O İngiliz. 1106 01:06:25,982 --> 01:06:26,750 Üzgünüm. 1107 01:06:26,850 --> 01:06:28,852 Lütfen, sakla onu. 1108 01:06:28,952 --> 01:06:30,720 Peki neden? 1109 01:06:30,820 --> 01:06:33,890 Şu aptal, sıkı... 1110 01:06:33,990 --> 01:06:35,125 Şşşt, şşt. 1111 01:06:35,225 --> 01:06:39,829 Annen... senin anne haklı. 1112 01:06:39,929 --> 01:06:40,664 Çirkinler. 1113 01:06:53,610 --> 01:06:57,514 umarım bunun farkındasındır baban iyi değil. 1114 01:07:06,956 --> 01:07:07,757 Öyleyse yap. 1115 01:07:07,857 --> 01:07:08,758 Emin misin? 1116 01:07:08,858 --> 01:07:09,759 Evet. 1117 01:07:09,859 --> 01:07:10,594 TAMAM. 1118 01:07:14,864 --> 01:07:18,768 İşte başlıyoruz. 1119 01:07:18,868 --> 01:07:20,737 İstediğin bu mu? 1120 01:07:31,248 --> 01:07:33,350 Acımadı, biliyor musun? 1121 01:07:45,829 --> 01:07:47,131 Çocuklar, bakın. 1122 01:07:47,231 --> 01:07:49,099 Nedir? 1123 01:07:49,199 --> 01:07:51,701 Bir jeot, annem buldu. 1124 01:07:51,801 --> 01:07:52,702 Çok güzel. 1125 01:07:52,802 --> 01:07:53,937 Garaj yolunda bulduk. 1126 01:07:54,037 --> 01:07:55,772 Yüzlercesi olabilir. 1127 01:07:55,872 --> 01:07:56,873 Mand M? 1128 01:07:56,973 --> 01:07:58,041 Bana izin verilmiyor. 1129 01:07:58,142 --> 01:08:00,677 Ah, kemancım. 1130 01:08:00,777 --> 01:08:03,780 Paul ve ben gidiyoruz yazın Meksika'ya 1131 01:08:03,880 --> 01:08:04,648 altın aramak için. 1132 01:08:04,748 --> 01:08:05,515 Değil mi Paul? 1133 01:08:05,615 --> 01:08:06,916 Elbette. 1134 01:08:07,016 --> 01:08:10,086 Elbette öyleyiz ve sonra belki Alaska dev balinaları görmek için. 1135 01:08:10,187 --> 01:08:12,122 Bence bu çok daha iyi bazı şeyleri gerçek hayatta görmek 1136 01:08:12,222 --> 01:08:13,723 kitaplardakinden daha fazlası, değil mi? 1137 01:09:09,479 --> 01:09:11,147 Günaydın Bay Pomeroy. 1138 01:09:11,248 --> 01:09:12,015 Ah canım, yine olmaz. 1139 01:09:12,115 --> 01:09:13,450 Korkarım öyle. 1140 01:09:13,550 --> 01:09:15,018 Neredeyse bütün gün ayaktaydı gece ve bir noktada 1141 01:09:15,118 --> 01:09:16,286 boğazı neredeyse kapanmaya başladı. 1142 01:09:16,386 --> 01:09:17,621 Aman Tanrım, bu çok korkunç. 1143 01:09:17,721 --> 01:09:20,156 O kadar sakin kalmaya çalıştım elimden geldiğince, biliyorsun, 1144 01:09:20,257 --> 01:09:21,358 çünkü yapmadım onu korkutmak istiyorum. 1145 01:09:21,458 --> 01:09:22,626 Peki seni tanıyorsun doğru olanı yaptı. 1146 01:09:22,726 --> 01:09:24,294 Kesinlikle bu yapılacak doğru şey. 1147 01:09:24,394 --> 01:09:26,663 Ama ben sadece bir saniyeydim 911'i aramaktan uzakta. 1148 01:09:26,763 --> 01:09:28,465 biliyor musun biz bir zamanlar burada küçük bir kız vardı, 1149 01:09:28,565 --> 01:09:32,636 kim olduğu ortaya çıktı gümüş eşyalara alerjisi var 1150 01:09:32,736 --> 01:09:33,603 kafeteryada mı? 1151 01:09:33,703 --> 01:09:34,971 Gerçekten mi? 1152 01:09:35,071 --> 01:09:36,573 Evet. 1153 01:09:36,673 --> 01:09:39,543 Ve o geçiş yapar yapmaz plastik eşyalar hemen temizlendi. 1154 01:09:39,643 --> 01:09:40,477 Bu iyi. 1155 01:09:40,577 --> 01:09:45,148 Ama Paul, o sadece çok normal görünüyor. 1156 01:09:45,249 --> 01:09:46,015 Normal? 1157 01:09:46,115 --> 01:09:47,351 Sağlıklı. 1158 01:09:47,451 --> 01:09:49,386 Yani kim şüphelenir ki sahip olacağı 1159 01:09:49,486 --> 01:09:53,357 tüm bu çılgın alerjiler? 1160 01:09:53,457 --> 01:09:57,193 Sizce olabilir mi evde bir şey mi var? 1161 01:09:57,294 --> 01:09:58,495 Bunu neden söyledin? 1162 01:09:58,595 --> 01:10:00,730 Biliyorsun ben öyleydim Bayan Silken ile konuşuyorum, 1163 01:10:00,830 --> 01:10:03,967 ve o görünmüyor onun olduğunu düşünmek 1164 01:10:04,067 --> 01:10:05,402 Buradaki herhangi bir şeye alerjisi var. 1165 01:10:05,502 --> 01:10:07,771 Biliyor musun, bu çok komik bunu söylemen gerektiğini, 1166 01:10:07,871 --> 01:10:10,540 çünkü aslında öyleydim aynı şeyi düşünüyorum. 1167 01:10:10,640 --> 01:10:13,377 Ben şunu düşünüyordum bir kalıp olabilir 1168 01:10:13,477 --> 01:10:14,844 evimizde göremediğimiz 1169 01:10:14,944 --> 01:10:15,679 Duvarlarda mı? 1170 01:10:15,779 --> 01:10:17,013 Hım hım. 1171 01:10:17,113 --> 01:10:18,415 Aman Tanrım. 1172 01:10:18,515 --> 01:10:21,485 Ne olduğumu biliyorsun haber medyasında okuma 1173 01:10:21,585 --> 01:10:23,753 bu korkunç şeyler hakkında kalıp çeşitleri? 1174 01:10:23,853 --> 01:10:25,655 Biraz görmelisin diğer hastalardan mı? 1175 01:10:25,755 --> 01:10:27,056 Başka ne... ne diğer hastalar? 1176 01:10:27,156 --> 01:10:28,692 Her yer çarpıyor. 1177 01:10:28,792 --> 01:10:31,160 Küçük kırmızı lekeler mi? 1178 01:10:31,261 --> 01:10:34,898 Tavuk gibi mi demek istiyorsun çiçek hastalığı gibi bir şişlik mi? 1179 01:10:34,998 --> 01:10:38,868 Bu güzel bir tane var derisi olan küçük kız 1180 01:10:38,968 --> 01:10:42,939 bu neredeyse yarı saydamdır. 1181 01:10:43,039 --> 01:10:44,908 Giysilere alerjisi var. 1182 01:10:45,008 --> 01:10:46,242 Kıyafetlere mi? 1183 01:10:46,343 --> 01:10:47,277 O nerede? 1184 01:10:50,314 --> 01:10:54,851 Um, ben... ben... Bayan'a söyledim. Olacağın kadar ipeksi 1185 01:10:54,951 --> 01:10:56,252 15 dakika önce buradayım yani ben-- ben-- 1186 01:10:56,353 --> 01:10:57,153 PAUL: Merhaba anne. 1187 01:10:57,253 --> 01:10:59,656 Bakın. 1188 01:10:59,756 --> 01:11:00,924 Merhaba. 1189 01:11:01,024 --> 01:11:02,058 Ben Bayan Silken. 1190 01:11:02,158 --> 01:11:03,893 çok güzel sonunda tanıştık. 1191 01:11:03,993 --> 01:11:04,994 Paul senden çok övgüyle söz ediyor. 1192 01:11:05,094 --> 01:11:06,029 Ah. 1193 01:11:06,129 --> 01:11:07,297 Onun hakkında çok olumlu konuşuyorum. 1194 01:11:07,397 --> 01:11:08,131 Hazır mısın evlat? 1195 01:11:08,231 --> 01:11:09,165 Neredeyse geç kalıyoruz. 1196 01:11:09,265 --> 01:11:09,999 Elbette. 1197 01:11:10,099 --> 01:11:11,401 TAMAM. 1198 01:11:11,501 --> 01:11:13,269 Peki eğer doktor her şeyin yolunda olduğunu söylüyor 1199 01:11:13,370 --> 01:11:14,471 geri dönecek yarın okul. 1200 01:11:14,571 --> 01:11:15,439 İyi olduğundan eminim. 1201 01:11:15,539 --> 01:11:17,374 Yarın görüşürüz. 1202 01:11:17,474 --> 01:11:18,742 Güle güle Bayan Silken. 1203 01:11:22,612 --> 01:11:26,383 Belki sonradan düşündüm geziye çıkabilir miyiz? 1204 01:11:26,483 --> 01:11:28,217 Gerçek mi, hayali mi? 1205 01:11:28,318 --> 01:11:30,754 Farklılıklar var mı? 1206 01:11:30,854 --> 01:11:32,589 bende var mı bu sefer randevun var mı? 1207 01:11:32,689 --> 01:11:35,859 Sana söylemiştim tatlım, Dr olup olmadığını görmemiz gerekecek. 1208 01:11:35,959 --> 01:11:38,562 Brown seni sıkıştırabilir. 1209 01:11:38,662 --> 01:11:40,129 Neden sürekli kontrol etmek zorunda kalıyoruz? 1210 01:11:40,229 --> 01:11:41,931 yapamaz mısın gerçek randevu mu? 1211 01:11:48,271 --> 01:11:51,808 Şimdi burada bekle Ben kontrol ederken. 1212 01:11:51,908 --> 01:11:55,278 Sanırım özlüyorum çok okula. 1213 01:11:55,379 --> 01:11:57,581 İyi olacaksın, güven bana. 1214 01:11:57,681 --> 01:11:59,483 zaten her şeyi biliyorsun zaten sana öğretiyorlar. 1215 01:11:59,583 --> 01:12:01,618 İhtiyacın bile yok okula gitmek için. 1216 01:12:01,718 --> 01:12:04,488 Ama okula gitmek istiyorum. 1217 01:12:04,588 --> 01:12:05,989 Hemen döneceğim. 1218 01:12:14,531 --> 01:12:16,466 PAUL: Neden yapamadın? Dr. Brown beni götürür müsünüz? 1219 01:12:16,566 --> 01:12:17,934 Belki önümüzdeki çarşamba. 1220 01:12:18,034 --> 01:12:21,337 Hey, biz pek görüşmedik ne kadar uzun zamandır bir gezinti! 1221 01:12:21,438 --> 01:12:22,572 İşte buyurun. 1222 01:12:22,672 --> 01:12:23,407 İyi. 1223 01:12:32,382 --> 01:12:33,550 TAMAM. 1224 01:12:33,650 --> 01:12:37,687 Cornish oyunumuz var tavuk, çikolatalı süt, 1225 01:12:37,787 --> 01:12:41,925 meyan kökü, ding-dong, turp tereyağına ve tuza batırmak, 1226 01:12:42,025 --> 01:12:43,026 tıpkı senin onları sevdiğin gibi. 1227 01:12:43,126 --> 01:12:46,596 Anne, burada ne işimiz var? 1228 01:12:46,696 --> 01:12:48,732 Birini görmeye gideceğiz eski Hint şefi 1229 01:12:48,832 --> 01:12:52,402 tüm sırları biliyor evrenin. 1230 01:12:52,502 --> 01:12:54,003 Nereye gidiyorsun? 1231 01:12:54,103 --> 01:12:54,938 Hey! 1232 01:12:55,038 --> 01:12:56,740 Merhaba anne, merhaba? 1233 01:12:56,840 --> 01:12:59,876 öyle olduğunu sanıyordum beni doktora götürmek ister misin? 1234 01:12:59,976 --> 01:13:02,011 Hey! 1235 01:13:02,111 --> 01:13:02,879 Aşık çocuk! 1236 01:13:08,184 --> 01:13:08,918 Bok. 1237 01:13:13,890 --> 01:13:16,960 O nerede? 1238 01:13:17,060 --> 01:13:18,361 Hemşirenin yanında. 1239 01:13:18,462 --> 01:13:19,796 İçeri girmeyi reddediyor. 1240 01:13:19,896 --> 01:13:20,564 Pantolonu ıslak. 1241 01:13:20,664 --> 01:13:23,166 O çok üzgün görünüyor. 1242 01:13:23,266 --> 01:13:24,601 Peki, şaşırmadım. 1243 01:13:24,701 --> 01:13:25,702 Belki iğnelerdendir. 1244 01:13:25,802 --> 01:13:27,203 Ama yoluna devam etmesi gerekiyor. 1245 01:13:27,303 --> 01:13:28,171 Doktor yok. 1246 01:13:31,007 --> 01:13:31,741 Affedersin? 1247 01:13:35,278 --> 01:13:36,713 Bu nasıl bir saçmalık? 1248 01:13:36,813 --> 01:13:41,184 Doktorum... oğlum ve ben doktor randevusunda 1249 01:13:41,284 --> 01:13:44,688 ve sen Missy, haddini aşıyorsun. 1250 01:13:44,788 --> 01:13:46,623 Neden gelmiyoruz? ofisime mi? 1251 01:13:51,661 --> 01:13:54,731 Ne hissedersen hisset gerçekten yalnız değiliz. 1252 01:13:54,831 --> 01:13:57,166 O kadar çok anne var ki zorluk yaşamak 1253 01:13:57,266 --> 01:13:59,135 bu geçişle. 1254 01:13:59,235 --> 01:14:02,639 Burada bir arkadaş sistemimiz var beşinci sınıflar nerede 1255 01:14:02,739 --> 01:14:06,009 birinci sınıf öğrencileriyle arkadaş okulun ilk birkaç haftası. 1256 01:14:06,109 --> 01:14:09,613 Düşünüyordum da ne annelerle ilgili mi? 1257 01:14:09,713 --> 01:14:10,847 Eski ve yeni anneler? 1258 01:14:10,947 --> 01:14:13,717 Demek istediğim bu çok büyük herkes için değişim. 1259 01:14:13,817 --> 01:14:14,350 Elbette. 1260 01:14:14,450 --> 01:14:15,585 İlgi çekici. 1261 01:14:15,685 --> 01:14:17,420 Belki bana yardım edebilirsin. 1262 01:14:17,521 --> 01:14:18,822 Çalışmıyorsun değil mi? 1263 01:14:18,922 --> 01:14:22,659 Bir hücre laboratuvarı işletiyorum. Çoğunlukla floresans araştırması. 1264 01:14:22,759 --> 01:14:23,893 Gerçekten mi? 1265 01:14:23,993 --> 01:14:27,096 Sen bir bilim adamısın, vay, aferin sana. 1266 01:14:27,196 --> 01:14:29,365 Bu zor olsa gerek bekar bir anne olmak. 1267 01:14:29,465 --> 01:14:33,302 Yani umarım bir baba vardır sana mola verecek bir yer 1268 01:14:33,402 --> 01:14:35,371 ara vermeniz gerektiğinde. 1269 01:14:35,471 --> 01:14:37,406 aramıyorum Çocuğum için molalar. 1270 01:14:37,507 --> 01:14:39,609 Ama Paul idare ediyordu birinci sınıf çok güzel 1271 01:14:39,709 --> 01:14:41,945 özellikle dikkate alarak diğer çocukları tanımamak 1272 01:14:42,045 --> 01:14:43,446 anaokulundan. 1273 01:14:43,547 --> 01:14:45,214 Demek istediğim, o ilk ceketini asmak için, 1274 01:14:45,314 --> 01:14:48,885 blok alanında çalışmayı seviyor hatta yazarın not defteri, 1275 01:14:48,985 --> 01:14:50,019 o sosyaldir. 1276 01:14:50,119 --> 01:14:53,056 Afedersiniz Bayan Silken. Paul'un farkında mısın? 1277 01:14:53,156 --> 01:14:54,558 olağanüstü yetenekler? 1278 01:14:54,658 --> 01:14:56,225 Bütün çocuklarım özeldir. 1279 01:14:56,325 --> 01:14:57,360 Hayır. 1280 01:14:57,460 --> 01:14:59,262 Hayır, hayır, hayır. 1281 01:14:59,362 --> 01:15:03,232 O herhangi bir çocuk değil. 1282 01:15:03,332 --> 01:15:07,336 Onun zekası dikkat çekici ve yaratıcılığı 1283 01:15:07,436 --> 01:15:09,305 nefes kesicidir. 1284 01:15:09,405 --> 01:15:11,307 O çok çalışkan ve bu 1285 01:15:11,407 --> 01:15:14,978 ona ayak uydurmasına yardımcı olur güçlü öğrencilerden bazıları. 1286 01:15:15,078 --> 01:15:16,713 Kaç yaşındasın? 1287 01:15:16,813 --> 01:15:19,382 Ne? 1288 01:15:19,482 --> 01:15:20,750 26 yaşındayım. 1289 01:15:20,850 --> 01:15:23,653 Belki senin içinde kapsamlı çalışmalar, 1290 01:15:23,753 --> 01:15:26,856 bunu duymuşsundur eğitimci Maria Montessori? 1291 01:15:26,956 --> 01:15:31,861 Bunu söyleyen oydu ve inanıyorum Sözlerimde haklıyım 1292 01:15:31,961 --> 01:15:35,031 yani geleneksel sınıf çocukların olduğu bir yer 1293 01:15:35,131 --> 01:15:40,269 kelebekler gibidirler, üzerine monte edilmişler yerlerine tutturulmuş pimler. 1294 01:15:40,369 --> 01:15:42,438 Bak bu değil herhangi bir yere gidiyor. 1295 01:15:42,538 --> 01:15:43,873 saklamamız gerekiyor Paul'e odaklanılıyor. 1296 01:15:43,973 --> 01:15:47,611 Değilse elbette Montessori, Emerson. 1297 01:15:47,711 --> 01:15:49,779 duymuşsundur Umarım Emerson'dur? 1298 01:15:49,879 --> 01:15:53,216 O her bakımdan ve amaçlar, Paul'un babası. 1299 01:15:53,316 --> 01:15:56,920 Emerson her zaman öyle olacağını söylüyor bildiğini düşünen insanları bul 1300 01:15:57,020 --> 01:15:58,321 senin görevin senden daha iyi. 1301 01:15:58,421 --> 01:16:00,256 Bayan Stahl, lütfen oturun. 1302 01:16:00,356 --> 01:16:01,591 Affedersin? 1303 01:16:01,691 --> 01:16:04,994 Özür dilerim, kullanmama izin ver daha ilkel bir dil. 1304 01:16:05,094 --> 01:16:09,332 kesinlikle yapmıyorum ve asla dikkate almayacağım 1305 01:16:09,432 --> 01:16:11,234 oğlum başkasıyla. 1306 01:16:14,037 --> 01:16:15,805 Üzgünüm. 1307 01:16:15,905 --> 01:16:20,677 Özlemeye rağmen sen Paul olmayabilir. 1308 01:16:34,724 --> 01:16:38,094 EMILY (SESLENDİRME): Bayan Harker, ben 1309 01:16:38,194 --> 01:16:43,967 artık onun dışında değilim kapı çalıyor, bekliyor. 1310 01:16:44,067 --> 01:16:49,706 O burada, bana rehberlik etmeye hazır Seni güvenle götürebileceğim yere. 1311 01:16:58,848 --> 01:17:02,451 Uyandığınızda, diş perisi sahip olacak 1312 01:17:02,551 --> 01:17:05,021 senin için mükemmel bir yeni dolar. 1313 01:17:12,829 --> 01:17:16,265 Ben de mi uyumak istedim? 1314 01:17:16,365 --> 01:17:17,100 Evet. 1315 01:17:31,547 --> 01:17:34,050 her zaman olacağım Senin yanındayım Aşık Çocuk. 1316 01:17:52,902 --> 01:17:54,403 Olası çifte intihar, karım. 1317 01:17:54,503 --> 01:17:56,372 Bir erkek, bir kadın. 1318 01:19:13,182 --> 01:19:15,684 EMILY (SESLENDİRME): Öyleydi bir anne var mı 1319 01:19:15,785 --> 01:19:19,923 oğlunu kim daha çok sevdi? 1320 01:19:20,023 --> 01:19:27,797 Loverboy ve Bayan Darling, birlikte, sonsuza kadar. 1321 01:19:48,584 --> 01:19:52,488 Puf, gittik. 1322 01:20:02,598 --> 01:20:04,000 İsa. 1323 01:20:04,100 --> 01:20:05,268 Paul mu? 1324 01:20:05,368 --> 01:20:06,735 Paul mu? 1325 01:20:06,836 --> 01:20:07,703 Uyanmak. 1326 01:20:07,803 --> 01:20:08,737 Uyan, Paul. 1327 01:20:08,838 --> 01:20:10,239 Paul, uyan. 1328 01:20:10,339 --> 01:20:11,207 Uyanmak. 1329 01:20:11,307 --> 01:20:12,341 Yardım! 1330 01:20:12,441 --> 01:20:13,176 Yardım! 1331 01:20:13,276 --> 01:20:14,577 Birisi yardım etsin! 1332 01:20:14,677 --> 01:20:15,711 Lütfen! 1333 01:20:15,811 --> 01:20:16,712 Yardım! 1334 01:20:16,812 --> 01:20:17,713 Yardım! 1335 01:20:17,813 --> 01:20:18,681 Birisi! 1336 01:20:18,781 --> 01:20:19,883 Lütfen yardım edin! 1337 01:20:35,398 --> 01:20:38,467 Burası senin yerin mi? adamlar bir araya mı geldi? 1338 01:20:38,567 --> 01:20:39,869 Evet. 1339 01:20:39,969 --> 01:20:42,738 O öyle değildi diğer annelerdi değil mi? 1340 01:20:42,838 --> 01:20:44,173 Hayır. 1341 01:20:44,273 --> 01:20:46,475 EMILY (SESLENDİRME): Uzun zaman önce, devler Dünya'da yürüdü. 1342 01:20:46,575 --> 01:20:48,444 Onu özlüyor musun? 1343 01:20:48,544 --> 01:20:49,812 Sonsuza kadar. 1344 01:20:49,913 --> 01:20:51,347 EMILY (SESLENDİRME): Ve öldüklerinde, 1345 01:20:51,447 --> 01:20:57,686 vücutları küçüldü, ama ruhları büyüdü. 1346 01:20:57,786 --> 01:20:58,654 Devam et. 1347 01:20:58,754 --> 01:21:01,057 Ben ne yaparım? 1348 01:21:01,157 --> 01:21:03,659 Onlara hayallerini fısılda, ve onları taşıyacağız 1349 01:21:03,759 --> 01:21:05,594 gitmeleri gereken yere kadar. 1350 01:21:05,694 --> 01:21:08,932 Peki orası nerede? 1351 01:21:09,032 --> 01:21:12,201 EMILY (SESLENDİRME): Bütün insanlar devdir. 1352 01:21:12,301 --> 01:21:17,907 Tepelerin ötesini görebilirler, gökyüzünü geçip sonsuza kadar. 1353 01:21:33,389 --> 01:21:35,558 Hadi. 1354 01:21:35,658 --> 01:21:36,993 Korkuyorum. 1355 01:21:37,093 --> 01:21:40,263 Unutma, ne zaman istersen korkuyorsun, 1356 01:21:40,363 --> 01:21:42,898 fırsat var demektir. 1357 01:21:42,999 --> 01:21:45,834 Annen korkmadı değil mi? 1358 01:21:45,935 --> 01:21:47,036 Burada değil. 1359 01:22:17,466 --> 01:22:18,634 EMILY (SESLENDİRME): Asla yapmamalısın 1360 01:22:18,734 --> 01:22:20,336 Hayal etmeyi unut, Aşık Çocuk. 1361 01:22:40,689 --> 01:22:47,263 Hemen orada, ötede bir ağacın ötesinde bir yol, 1362 01:22:47,363 --> 01:22:55,438 ufkun ötesindeyim, ben Seni bekliyorum Paul.